это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Хотя я не герой, И пусть я не герой, Нетипичная семья, Although I Am Not a Hero, The Atypical Family, 히어로는 아닙니다만.
Пересказ содержания 11-12 серий дорамы «Хоть я и не герой» (2024)
Наше нетипичное шоу завершает свою 13-летнюю историю на счастливой — или неудовлетворительной — ноте, в зависимости от того, на какой стороне вы стоите в разногласиях по поводу завершения драмы. Но шоу прошло хорошо, хотя временами и сбивало с толку, и мы наблюдали, как наши персонажи растут и становятся лучшими версиями самих себя. Самое главное, они, казалось, были довольны полученным финалом, и, возможно, это все, что имеет значение.
Гви Чжу и Да Хэ помирились после благородного идиотизма на прошлой неделе, и он обещает, что проведет с ней очень-очень долгое время в настоящем, прежде чем вернуться в прошлое, чтобы спасти ее. Но когда они возвращаются домой, Йи-на едва может встретиться лицом к лицу со своим отцом, потому что новость о его неминуемой смерти потрясает ее до глубины души. И хотя Да Хэ обещает, что она Кви Чжу, Йина по-прежнему напугана и не убеждена.
В редкий момент единения братьев и сестер Дон Хи вспоминает свои модельные дни и то, как фраза Ман Хыма «Мне приснилось, что ведущая модель пострадала» заставила ее отказаться от возможности всей жизни. К сожалению, туфли для шоу были изготовлены на заказ для Дон Хи, поэтому модель на замену повредилась на рампе. Дон Хи говорит Кви Чжу, что несчастного случая не произошло бы, если бы она проигнорировала сон и посетила шоу, короче говоря: «Не позволяй маминым мечтам помешать тебе [спасти Да Хэ]».
Дон Хи начала переедать вскоре после аварии, но даже сейчас, когда она похудела, она все еще не может летать. Гви-Джу напоминает ей, что в начальной школе она была пухлой и тогда летала намного лучше. Короче говоря: вес Дон Хи не проблема. Недостающий ингредиент – это ее счастье.
Ман Хыму снится, что Дон Хи и еще одна женщина плачут с растрепанными волосами, и она предполагает, что они поссорились из-за жениха Дон Хи. Но поскольку она осознала — и теперь сожалеет, — что ее мечты в конечном итоге проклинают ее детей, Ман Хым отказывается рассказать об этом Дон Хи, чтобы не разрушить ее свадебные планы. Да Хэ, с другой стороны, не собирается позволять своей будущей невестке выйти замуж за обманщика, поэтому она шантажирует жениха, чтобы тот выложил 200 миллионов вон или что-то еще. Да Хэ ожидает, что он отменит свадьбу, но когда он удивляет ее деньгами, приходит время для плана Б: она и Грейс договариваются о том, чтобы Дон Хи поймал его и его девушку с поличным. Упс!
Свадьба отменяется, и Дон Хи оставляет себе 200 миллионов вон в качестве выплаты за деньги, которые она одолжила ему на открытие клиники. Но пытаясь забрать сумку с деньгами, жених случайно выталкивает Грейс из окна. Опять ой! Не имея другого выбора, Дон Хи берет себя в руки — изгоняя сомнения в себе и голос Ман Хыма в голове, что она не может летать, — и взлетает. Ура! Она ловит Грейс, и две дамы отправляются кататься в воздухе. Грейс потребовалось всего лишь околосмертный опыт, чтобы испытать полет с Дон Хи, как она всегда хотела. Вселенная действительно устроена загадочным образом. Ржу не могу.
Когда Дон Хи и Грейс наконец приземляются, их волосы растрепаны на ветру, и они плачут от радости — как и мечтал Ман Хым. Да Хэ понимает, что мечты Ман Хыма всегда сводятся к чему-то большему, и сообщает семье, что Кви Чжу еще можно спасти. Уф! Йи-на подслушивает разговор, и последующий разговор по душам с отцом наконец успокаивает ее.
Конечно, это не будет финал без арки искупления Сауны Мамы, поэтому она возвращает лотерейный билет Ман Хыму. Судя по всему, она также профинансировала кредит жениха в 200 миллионов вон — и я думаю, что нет лучшего наказания для этого подонка, чем задолжать ростовщику, такому как Сауна Мам. Что касается того, почему Сауна-мама открыла новую страницу, то оказывается, что потеря Да Хэ как дочери — это самое жестокое наказание, которому ее можно подвергнуть, и она благодарит Да Хэ за то, что она осталась в живых и за то, что она была дочерью, которой она не стала. Я заслуживаю. Эмм…без комментариев.
Ман Хым и Сун Гу тоже помирились, и это возвращает Кви Чжу к моменту семейных связей в его детстве, когда он замечает на заднем плане маленького Да Хэ, над которым издеваются из-за того, что он не умеет ездить на велосипеде. Конечно, они как-то должны были встретиться еще в ее детстве. Ржу не могу. Гви Чжу катает Да Хэ на велосипеде по парку, и это все весело и весело, пока он не контактирует с пыльцой растения, и у него на шее не появляется сыпь. Ага. Это красное пятно Да Хэ увидела на шее своего спасителя 13 лет назад. В настоящее время Кви-Джу узнает, что сыпь будет длиться от нескольких дней до недели, а это означает, что время спасти Да-Хэ наступит намного раньше, чем они думали. И что еще хуже, если в прошлом он мог пострадать от растения, то огонь действительно может его убить. Ну это совсем не страшно.
Гви-джу и Да-Хэ хранят молчание об этом, чтобы не отвлекать от танцевального конкурса Йи-на, а Боки и Сауны появляются в своих лучших нарядах, чтобы подбодрить Йи-на. Нервозность Йи-ны усиливается, когда все смотрят на нее на сцене, и Джун-у, как всегда милый, говорит, чтобы она не сводила с него глаз. Вскоре Йи-на убивает его на сцене и закадровым голосом говорит Гви-Джу, что у нее есть друзья, которым теперь можно смотреть в глаза, она больше не невидимка и что она любит его. Нет, я не плачу. Йи-на полностью пришла в себя, и мое сердце полно. Лучше всего то, что г-жа Популярная, выступавшая с группой по приглашению Йи-на, извиняется за то, что заперла ее в кладовке, и девушки снова становятся друзьями.
По мере приближения кульминации нашего шоу все начинает происходить повсюду и одновременно: 1) Бывший жених Дон Хи зажигает романтические свечи в одной из раздевалок на месте соревнований, чтобы сделать ей повторное предложение, но она поворачивает его вниз; 2) Кви Чжу готовится вернуться в прошлое, чтобы спасти Да Хэ — «потому что я так хочу, а не потому, что должен» — и они со слезами на глазах прощаются; 3) Бывший жених неизбежно поджигает комнату — *facepalm* — и огонь распространяется на танцевальный зал; 4) Ман Хым запоздало понимает, что это именно тот огонь, о котором она мечтала, а не тот, который был 13 лет назад. Ого! Мне нужно время, чтобы вздохнуть.
Семья сауны помогает контролировать толпу, Дон Хи летит, чтобы опустить противопожарный занавес на сцене — это самый крутой и крутой прием суперсилы, который я видел в этой драме — а Кви Чжу временно откладывает свое возвращение в прошлое . Тем временем Да Хэ выдерживает травму от пожара, чтобы найти Йи-на, а Гви-джу находит их обоих присевшими возле падающей стены. Он поддерживает стену и говорит Да Хэ уйти с Йиной, и хотя она не хочет оставлять его, она делает, как он говорит.
После этого Гви-джу возвращается на 13 лет назад, когда родилась Йи-на, и на этот раз он благодарит свою покойную жену за то, что она подарила Йи-на миру и подарила ему этот момент. На секунду жена смотрит в его сторону, и кажется, что она видит его стоящим там — точно так же, как пожарный Сонбэ «видит» Кви Чжу, когда он позже приходит в горящую школу — и я рад, что Шоу наконец признал это. Жена Гви-джу. Это мой хэдканон, и я отказываюсь думать иначе.
Перед соревнованием Гви-джу зашел в пожарную часть, чтобы проверить планы этажей школьного здания, и по прибытии он сможет быстрее найти складское помещение. Ему удается вытащить Да Хэ через окно на пожарно-спасательный матрас, но не раньше, чем дать ей семейное кольцо. «Помните, это не конец», — говорит он. «Это начало». К сожалению, здание взрывается, а Гви-джу все еще заперт внутри, и, поскольку он не смог вернуться в настоящее, его тело не забрали с места проведения соревнований. Боки устраивают ему похороны без тела, как мечтал Ман Хым, и жизнь продолжается.
Мы переносим время на пять лет спустя, и бывший Дон Хи находится в тюрьме, Дон Хи и дядя Сауна — это предмет, а Грейс все еще проваливает свои актерские прослушивания. Никто не говорил, что жить честной жизнью — это прогулка в парке. Хех. Что касается Да Хэ, она преодолела травму от пожара и больше не одна. Правильно, у Да Хэ и Кви Чжу родился ребенок! Ух ты! Эти двое разумно использовали то короткое время, которое провели вместе. Лол.
Наша история завершается раскрытием сверхспособности малыша НУ-РИ: он может переносить потерянные вещи из прошлого в настоящее. А что может быть лучше, чем его отец, чтобы вернуть его из прошлого? Правильно, Ну-ри возвращает своего отца из огня/мертвых/любой вселенной, в которой застрял Гви-джу, и у меня нет комментариев по этому поводу. Я уверен, что существует объяснение, которое имеет смысл, но я не собираюсь ничего слишком задумываться. Гви-Джу снова жив, это счастливый конец, вот и все.
Я мог бы продолжать и говорить о вещах, которые мне не нравятся/понимаются в этой дораме, но это, вероятно, зависит от меня, а не от сериала. Я не его целевая аудитория, и это нормально. Что мне действительно понравилось (кроме истории Йи-на), так это сцены приготовления и еды. Начиная с Сун-гу, готовившего суп из морских водорослей для И-на на премьерной неделе, и заканчивая многочисленными приемами пищи, которые семья Бок разделяла в финале, сцены еды были наполнены теплом, любовью и заботой и служили местом для сближения и воспоминаний о счастье. раз. Я всегда голоден, наблюдая сцены с едой в дорамах, но я чувствовал себя насыщенным, наблюдая за небольшими актами служения, такими как Сун Гу, выключающий плиту для Да Хэ, и Гви Чжу, возвращающийся в прошлое, чтобы выучить семейный рецепт. Хорошо, я солгал. Мне действительно хотелось съесть тушеный минтай. Хех.
В целом «Атипичная семья» преуспела в исследовании ряда тем: семейные отношения; жадность и как она может разрушить семьи; поиск счастья внутри себя, а не из внешних источников; преодоление болезненного прошлого и движение вперед, среди прочего. Шоу также сделало интересный выбор, представив в значительной степени ошибочных и неприятных персонажей. И в отличие от того, что я думал в первую неделю, я на самом деле не возражал против них так сильно, как шли недели. Я бросаю большой взгляд на каждого, кому вручается дуга искупления, заслуженного или нет, но если это способ Шоу подчеркнуть, что мы все заслуживаем второго шанса, тогда ладно.
