это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Queen Of Tears, 눈물의 여왕.
Пересказ содержания 1 серии дорамы «Королева слез» (2024)
Ким Су Хён и Ким Джи Вон оказались звездной парой
Хон Хэ Ин — наследница чеболей, известная как «королева» универмагов Queens Group, а ее муж Пэк Хён У — юридический директор конгломерата и известный как «принц супермаркетов». Хон Хэ Ин описывается как холодная и расчетливая женщина, а Бэк Хён У — сердечный и эмоциональный.
Брак между влиятельной женщиной и рядовым сотрудником получил название «свадьбы века» и является не чем иным, как фасадом. Принадлежащие к двум разным мирам, пара не смогла преодолеть свои разногласия, но большой кризис сближает их. Вскоре они понимают, что, возможно, отличаться друг от друга не так уж и плохо.
Эпизод начинается с эстетических кадров дома Пэк Хён У и Хон Хэ Ин, где супружеская пара рассказывает о своей совместной жизни. Хён У от души смеется, глубоко задумавшись. Он рассказывает о том, что их свадьба стала «свадьбой века», как окрестили тогда СМИ. Женитьба на наследнице этой компании, будучи рядовым сотрудником универмагов Queens Group, кажется сказкой.
В то же время мы видим изменение энергии, когда Хэ Ин появляется на экране. По ее хитрому взгляду и расчетливым ответам видно, насколько она деловая женщина насквозь. Она рассказывает о том, как они впервые встретились, и очевидно, что первая встреча оставила у мужа и жены разные впечатления. Хэ Ин думала, что Хён У был с ней добр, пока она была стажером, потому что она ему нравилась, но у него были другие воспоминания об этом событии. Он сказал, что хочет ей помочь, так как она не понимает, как работает офис.
В ходе разговоров и многих разговоров Хён У наконец признался ей в любви, не зная, что она является наследницей универмагов Queens Group. Как только она раскрыла свою личность, он ушел из ее жизни. Вместо того, чтобы разочароваться в ситуации, как королевская особа, она приземляет свой вертолет в его родном городе, чтобы вернуть его к себе.
В настоящее время история любви немного отличается от интервью. Хэ Ин является генеральным директором компании, а Хён У возглавляет команду юристов. Поскольку он не принадлежит к ее «лиге», к нему относятся как к работнику семьи, который решает все юридические вопросы. Они живут в разных комнатах и ведут разную жизнь, несмотря на то, что находятся в одном доме.
Живя со всеми своими родственниками, он задыхается от неудобной ситуации, особенно когда жена на глазах у всех не встает на его сторону. Весь эпизод показывает, как Хён У хочет развестись с ней, но, опасаясь реакции ее и ее семьи, хранит молчание.
Он идет в дом своей семьи, чтобы сообщить эту новость, шокируя их. Его сестра и зять пытаются убедить его остаться там, где он есть, но он видит их фасад и понимает их истинные эгоистичные намерения — аренда спортзала зятя и средства на обучение невестки за границей. Это делает его решительным еще больше.
Когда он приближается к ней с документами о разводе, она сама раскрывает шокирующую информацию: она умирает, и ей осталось жить всего три месяца. Потрясенный этой новостью, он прячет документы о разводе и меняет свои намерения. Он извиняется за свое поведение и обещает относиться к ней лучше. Он крепко обнимает ее, лишая ее дара речи.
Эпизод заканчивается эпилогом их свадьбы. Две семьи собираются вместе, когда молодожены празднуют свою любовь. Когда его просят отправить послание самим себе на 10 лет вперед, Хён У говорит, что не имеет значения, есть у него дети или нет, просто помните, какую любовь и обожание он испытывает к Хэ Ин. А у невесты другой подход – она говорит себе в будущем, что знает, что будет успешной, красивой и подтянутой. Но заканчивается милой нотой: «Конечно, с Хён У рядом с тобой».
_________
Этот эпизод представляет собой отличное знакомство с парой Хён У и Хэ Ин и миром, которому они принадлежат. От ссор до неприятных чувств Хён У к своей ситуации, это дает представление о персонаже. Ким Су Хен проделал фантастическую работу, изобразив Хён У и все те запутанные эмоции, которые он пережил во время этого эпизода.
Единственное, что меня беспокоит в этом эпизоде, это то, что нам не удалось увидеть большую часть Ким Джи Вон в роли Хэ Ин и ее отношений с Хён У. Были сцены, но они могли бы быть более сосредоточены вокруг них. Судя по превью второго эпизода, кажется, что мы еще увидим хаотичного дуэта в веселых ситуациях, так что мы этого с нетерпением ждем!
