это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Седжак, Зачарованная / Пленяя короля / Пленение короля / Секретный агент / Captivating the King / 세작, 매혹된 자들
Пересказ содержания 5 серии дорамы «Пленительный король» (2024)
Монгу возвращается, и король точно знает, почему
Эпизод начинается с того, что Хи Су практикует Бадук со своим хозяином в надежде стать ученицей принца Токсена, с которым играет король Ли Ин. Когда Хи Су получает шанс и возвращается в Чосон в роли Монгу, принца убивают. Предполагается, что он был убит по приказу короля, но позже мы узнаем, что приказ выполнил главный директор, а не король. Поэтому король тонко предупреждает его.
Вдовствующая королева изо всех сил старается заставить короля родить сына от любой из наложниц, но он не беспокоится о них. Он доверяет только придворной даме Донг и не подпускает к себе ни одну женщину. После смерти принца он устраивает соревнования игроков на бадуке, чтобы во дворце был один человек, с которым он мог бы часто играть. В то же время король вызывает Мён Ха обратно в Чосон и назначает его шестым секретарем. Он возлагает на него самую большую ответственность по восстановлению персикового дерева его покойного брата.
На сегодняшний день никто не выполнил миссию по восстановлению персикового дерева, но Мён Ха решительно взялся за это. Вдовствующая королева беспокоится о возвращении Мён Ха, поскольку есть вероятность, что он отомстит за смерть своего отца. Когда приходит уведомление от игрока Бадук, Хи Су переодевается в Монгу частвует. Она продолжает выигрывать каждый раунд и движется дальше. Мён Ха узнает о ее выживании и встречает ее. Однако она не слушает его и продолжает соревнование, и он отпускает ее.
Король узнает о Монгу и отправляется на состязание, чтобы проверить, действительно ли это он. К своему удивлению, он находит Монгу, своего давно потерянного друга, игрока в Бадук. Он бросает вызов Монгу, чтобы тот выиграл состязание и пришел во дворец, иначе ему вырвут язык. Как и ожидалось, Монгу побеждает в соревновании и становится дворцовым игроком на бадуке.
Когда Монгу идет в покои короля, король спрашивает, почему он вернулся спустя столько лет. Монгу дает нормальный ответ, и король злится на него. Он говорит, что знает, что Монгу вернулся, чтобы отомстить и убить его. Эпизод заканчивается тем, что они оба гневно смотрят друг на друга.
__________
Я до сих пор не понимаю, как король не догадается, что Монгу — женщина, несмотря на то, что у нее женские черты лица и голос. Тем не менее, он действительно хочет, чтобы Монгу снова стал его другом, но из-за всей борьбы, с которой он столкнулся, король стал чрезвычайно холодным и никому не доверяет. Более того, все вокруг пытаются использовать его и выполнять свои миссии, выставляя короля злодеем.
Мы видим, как он выглядит совершенно мертвым и сосредотачивается только на своей вине. Будем надеяться, что Монгу/Хи Су узнает о его добрых намерениях, простит его и даст королю шанс прожить счастливую жизнь после всей печали, которую он перенес.
