это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Выпускной / Выпускник / The Midnight Romance in Hagwon / Graduation / 졸업
Пересказ содержания 7-8 серий дорамы «Полуночный роман в Хагвоне» (2024)
После поцелуя начинаются тайные офисные свидания, поскольку наши главные герои изливают свои давно сдерживаемые чувства. Но сколько времени пройдет, прежде чем наша героиня примет окончательное решение о том, на кого хагвон работать? Благодаря актерской игре и режиссуре, благодаря которым эта история остается неизменной, эти эпизоды до сих пор остаются моими любимыми.
Мы снова приземляемся в той сцене тайного поцелуя и признания — и Хе Джин отталкивает Чун Хо! Я имею в виду, я предвидел это, но ты. После этого становится почти комично то, как она меняет тон и бессвязно говорит, что не хочет, чтобы он простудился. Он вообще не боится простудиться На самом деле он сейчас . На самом деле он констатирует очевидное, на случай, если это каким-то образом пролетит мимо ее головы: «Ты же знаешь, что я только что признался, да?»
Хе-Джин избегает того, что он говорит, а затем оборачивается и недоверчиво прикрывает рот. Позади нее Чун Хо меняет рубашку (на первом из как минимум трех кадров на этой неделе Чун Хо без полного наряда). После этого Хе Чжин нужно время, чтобы подумать, в том числе проиграть в голове поцелуй и почувствовать, что она, должно быть, сошла с ума.
Несмотря на то, что уже поздно, Чон Ми приходит в офис и «ловит их» на рубашке Чун Хо, сохнущей на вентиляторе. Хе Джин слишком усердно объясняет, что ничего не происходит, фактически уверяя Чон Ми, что что-то действительно происходит. Чон Хо, со своей стороны, пытается уговорить Хе Чжин остаться наедине, чтобы закончить их разговор, но ей трудно смотреть ему в глаза или находиться в одной комнате.
Они расходятся по своим жилищам, а Чон Ми той ночью ночует у Хе Чжин, уверяя, что наши ведущие еще не закончат обсуждение. Дома Чун Хо наконец переодевается из промокшей одежды (и вот он в нижнем белье), прежде чем решить написать Хе Джин, что у них впереди еще много времени, чтобы поговорить. Совершенно очевидно, что он планирует преследовать ее, даже если она сменит хагвона.
И Хе Чжин фактически решила принять предложение Чойсон — даже после того, как на следующий день директор Ким принес ей еще одно извинение, во время своего слишком жестокого для работы похмелья. Она сообщает Чжун Хо эту новость, говоря ему, чтобы он не слушал всю эту ерунду, которая вот-вот начнется о ней, когда она уйдет. И в той же деловой манере она добавляет: «И мы останемся такими, какими были раньше».
Он ошеломлен. Но она говорит ему просто сосредоточиться на своих целях. Он говорит, что его чувства к ней искренни, и спрашивает, не старается ли она завоевать расположение (мужчина в данный момент серьезно это отрицает). Чем больше она говорит ему сосредоточиться, тем больше наступает отчаяние. «Из-за того, что ты делаешь это, мне труднее сосредоточиться», — говорит он (и я действительно сочувствую ему).
Их разговор прерывается, когда приходит Ши У, которому нужно поговорить с Чжун Хо. В холле Ши-у видит Хе-Джин и признает, что ее урок был лучшим, который он когда-либо слышал, — он хотел бы услышать еще одну подобную лекцию. Кажется, она искренне тронута, и мы уже видим, что она пересматривает свой переезд в Шуасон.
Пока Чон Хо пытается загнать Хе Джин в офис до конца дня (без особого успеха), Хе Джин продолжает отвлекаться на то, что сказал Ши У. Он отметил, что надолго запомнит ее урок, но она уже забыла его. Она чувствует некоторую моральную ответственность за то, что они заманили этого старшеклассника ради собственной экономической выгоды.
К тому времени, когда она позволяет Чжун Хо отвезти ее домой той ночью, она решила остаться в Даечи Чейз. Чжун Хо все еще думает, что ей следует воспользоваться этой возможностью, но она хочет учить Ши У, пока он не закончит учебу. Остаться ради студентки — это сентиментальный выбор, и он заставляет ее чувствовать себя лучше.
Она лично отклоняет предложение в Шуасане, и Серая Ведьма выглядит так, будто у нее что-то есть в рукаве, но я пока не могу сказать, что именно. Понятно, что она недовольна отказом, как бы любезно Хе Чжин ни заявила, что условия контракта были лучшими, которые она когда-либо получала, она просто хочет остаться там, где она есть. Хе Чжин выходит за дверь, плавая, и она определенно самая счастливая, которую мы ее видели.
Но все это счастье превращается в слезы, когда она и ее подруга напиваются после работы и обсуждают, почему у Хе Джин никогда не было приличного парня. Ее подруга считает, что Хе Джин слишком мало думала о любви. Когда вы обеспечиваете себя всеми материальными вещами, ради которых работают люди, легко обмануть себя, что вам не нужна любовь. Хе Джин спрашивает: «Что, если ты попытаешься обмануть себя и больше не подведешься на это?»
Затем она, как подросток, рассказывает о том, как сильно ей нравится Чон Хо. Он веселый, милый и ответственный, но она знает, что ей следует делать перерывы, потому что она была его учителем. Ее подруга спрашивает, что она на самом деле чувствует, и Хе Джин говорит: «Ты видела его, верно? Как ты можешь не влюбиться в Чон Хо?» (Оууу. Честно говоря, когда я увидел, как он улыбается своим ученикам, я задался тем же вопросом. Как им удается изучать что-то, кроме его лица?)
В этот момент Чон Хо отправляет Хе Чжину сообщение со всеми стикерами, которые она давала ему, когда была его инструктором. Он спас их всех и помнит моменты, которые она подарила ему каждому. Хе Чжин серьезно рыдает, закрывая лицо, а затем опуская голову на руки. Она говорит, что она не лучший учитель, она делала это только для Чон Хо.
В колледже у нее была очень тяжелая жизнь: пока все остальные встречались и ездили на экскурсии, она преподавала и убирала офисы за дополнительную плату. Но Чжун Хо всегда поднимал ей хорошее настроение. «Когда моя жизнь казалась темной и безнадежной, я прошла через это, потому что он был рядом». Она выговаривает слова, плачет и сморкается, и это, вне всякого сомнения, самая естественная и реалистичная сцена плача, которую я когда-либо видел в корейской дораме. Этого достаточно, чтобы вырвать сердце прямо из груди (отдавая должное комбо Чон Рё Вона и режиссера Ан Пан Сока. Ух ты).
Прямо в этот нежный момент звонит Чон Хо. Хе-Джин, очевидно, не может ответить, поэтому ее подруга в пьяном виде делает это и приглашает его к себе. Она надеется, что фантастическая пара сформируется прямо у нее на глазах, когда он приедет. Но на самом деле, когда он добирается туда, обе дамы уже спят, и Чон Хо должен помочь шатающейся Хе Чжин сесть в машину.
Когда они добираются до ее двери, ей приходится сказать ему пароль, потому что он единственный, кто видит достаточно четко, чтобы ввести номер. А затем она приглашает его войти. (Я не понимаю, насколько этот момент полон такого напряжения, когда он стоит за приоткрытой дверью, но это работает.) Как только он оказывается внутри, она целенаправленно приближается к нему и окутывает его тканью. обнимать. «Можете ли вы увидеть всю мою ложь?» она спрашивает. Он хочет поцеловать ее, но прежде чем он это делает, она идет в спальню, где он ждет, пока она заснет, а затем переходит на диван. (Но не беспокойтесь о том, чтобы поздравить его с тем, что он такой джентльмен, потому что он сам это делает. Ха-ха.)
На следующее утро Хе Джин обнаруживает, что Чон Хо возвращается в ее квартиру (используя пароль, который она, похоже, не помнит, чтобы ему сообщала) с супом и лекарствами от похмелья. Он хочет пригласить ее на свидание позже, после того, как, конечно, приедет на ее занятия. Сидя лицом друг к другу на диване, он говорит: «Мое терпение полностью иссякло. Не отворачивайся». Затем он целует ее лоб, щеку и губы, прежде чем она крепко обнимает его, и они продолжают целоваться. И я думаю, что дата запечатана!
В офисе Чон Ми (которая к настоящему времени подружилась с Чон Хо и Хе Чжин) говорит, что будет присматривать за занятиями Хе Чжин, и Чон Хо должен пойти с ней. (Ооо, это так мило.) Чон Хо делает, как было сказано, и как только Хе Джин ставит капельницу и чувствует себя лучше, они держатся за руки и исследуют улицы, рассказывая о старых временах и упоминая о возможных новых. «Наверное, я буду вести себя неловко и время от времени все портить», — говорит она ему.
В машине их руки снова сцеплены, но она говорит Чон Хо держать в секрете то, что они делают. Она не хочет, чтобы люди говорили о том, что она соблазнила бывшего студента. И хотя Чон Хо шутит, что бывшая ученица ее соблазнила, ей это не кажется смешным. Сплетни повлияют на их репутацию.
Когда они припарковались у нее дома, он хочет подняться наверх, но она ему отказывает. Итак, вместо этого им придется целоваться в машине (потому что Чон Хо буквально не может держаться от нее подальше, и это так ярко запечатлено на камере). Даже когда они возвращаются на работу, они проводят время вместе после нового совместного урока. И в конце он провожает ее домой, она извиняется, что продолжает выходить с ним на улицу, и, наконец, приглашает его на свидание. Что произойдет, когда они прибудут, станет вопросом следующей недели.
О, это так мило. Они по уши влюблены друг в друга, и это новое романтическое волнение проявляется настолько естественно и искренне, что смотреть на них почти кажется неправильным. Мол, мы подслушиваем реальных людей? Сцена, где Хе Джин пускает слезы, рассказывая о своем трудном прошлом, тоже похожа на эту. Он снят с жестокой честностью. И поцелуи тоже не совсем стандартная драма. Есть немного неловкого реализма, с не совсем изящными движениями и резкой интенсивностью.
Я взволнован, но также обеспокоен тем, к чему это приведет. Я хочу увидеть больше всего того, что мы наблюдаем, но, оставив позади только половину драмы, я боюсь, что мы движемся к офисному скандалу. Мы уже дважды слышали упоминание о хагвоне, который был вынужден закрыться из-за того, что два учителя поссорились друг с другом, и о нем распространилась фабрика слухов. Да. Упс, если что-то подобное произойдет с нашим OTP, я надеюсь, что они смогут заранее провести хотя бы еще несколько сеансов поцелуев (*машет флагом и аплодирует*).
