это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: «Чеболь X Детектив», «Мажор в детективах», «Chaebol X Detective», «Flex X Cop».
Пересказ содержания 16 серии дорамы «Чеболь против детектива» (2024)
Команда полицейских готовится к новому дикому путешествию
Эпизод начинается с того, что команда пытается собрать воедино загадку о том, кто убил председателя и мать Ису. Несмотря на все свои усилия, они не могут найти никакой связи и достигли блока. Тем не менее, главными подозреваемыми по обоим делам являются Хиджа и Сынджу. И-су подслушивает свою команду и спрашивает их о подозреваемых. К их удивлению, когда они упоминают Сын Джу, И Су злится на них.
Тем временем отец Кан Хёна, Хён Чжун, вспоминает случай своей матери и вспоминает, что было двое детей, отпечатки пальцев которых они не смогли идентифицировать. Он идет в полицейский участок, забирает старые записи и находит отпечатки пальцев. Он отправляет их в судебно-медицинскую экспертизу, чтобы подтвердить, кому принадлежат отпечатки.
И Су навещает Хиджу и узнает от врача, что она полностью в трансе и больше не разговаривает. Он узнает подробности о ее водителе 25 лет назад и встречается с ним, чтобы узнать, что произошло в день смерти его матери. Водитель рассказывает, что его уволили в тот день после того, как он отвез ее в дом матери И Су, где она не осталась. Он добавляет, что видел, как Сын Джу выходил в тот день из дома, и предложил подвезти его. Однако Сын Джу отказался, сказав, что собирается куда-то поблизости. К сожалению, в ту же ночь Сын Джу попал в автокатастрофу, в результате чего водитель был уволен.
И Су подтверждает г-ну Чхве информацию о несчастном случае с Сын Джу, делится этой информацией с Кан Хёном и предлагает проверить записи пациентов в ту ночь, когда Сын Джу попал в аварию, чтобы определить, где он был. Тем временем Сын Джу становится председателем Hansu Group. И0су присутствует на церемонии и позже расспрашивает Сынджу о его местонахождении в день убийства их матери. Сын Джу отрицает, что был там или видел ее. Господин Чой подслушивает это и злится.
И Су идет в полицейский участок и обнаруживает отчет, подтверждающий, что Сын Джу действительно был в тот день в доме их матери, поскольку его отпечаток пальца был найден в стакане для сока. Затем он достает пистолет из кладовой. В компании г-н Чхве противостоит Сын Джу и говорит ему, что его снимут с должности, которой он не заслуживает.
В больнице мать Сын Джу, все еще потрясенная, узнает, что ее сын стал генеральным директором, и наносит себе вред. Из-за этого Сын Джу чувствует себя ужасно. В ту же ночь И-Су звонит Сынджу и просит встретиться с ним у него дома. Он сообщает, что нашел отпечатки пальцев Сын Джу, и спрашивает, убил ли он их мать. Затем Сын Джу вспоминает, что произошло той ночью. Судя по всему, в ту ночь он пришел встретиться с г-жой Ким, чтобы спросить, выйдет ли она замуж за своего отца, на что она заверила его, что не выйдет.
Но когда он увидел телефонный звонок Мён Чхоля в телефоне Ким, он впал в ярость и подсыпал наркотик в ее сок. Прежде чем его отец смог приехать, юный Сын Джу наполнил ванну и поместил в нее Кима, находящегося без сознания. Выйдя из дома, он убегает и попадает в автомобильную аварию.
После того, как Сын Джу признался, между братьями завязалась ссора, в результате которой были получены серьезные травмы. И Су говорит Сын Джу, что их отец знал, что Сын Джу не был его биологическим сыном, но оставил его, потому что доверял ему. Сын Джу чувствует себя отягощенным чувством вины и пытается застрелиться из пистолета. И Су сообщает, что пистолет не заряжен и что он хочет, чтобы Сын Джу жил и страдал от чувства вины.
Команда прибывает и арестовывает Сын Джу. Он получает пожизненное заключение, а его мать приезжает в инвалидной коляске, чтобы посмотреть на сына, которого она вырастила. И Су посещает могилы своей матери и отца. Позже он встречает мать Кан Хёна, которая предлагает ему еду. Он видит тарелку, похожую на то, что готовила его мать, и плачет.
Команда скучает по присутствию И Су на станции, поскольку теперь он связан с Hansu Group. В день вступления в должность председателя он приходит в полицейский участок и всех шокирует. Затем он сообщает, что назначил г-на Чоя председателем Hansu Group и хочет работать в полиции. Команда 1 воссоединяется, и начинается их новое дело.
__________
Это был чертовски крутой поворот! В предыдущем эпизоде создалось впечатление, будто Хиджа убила Ким, а ее сын вырос таким же, как она. Однако она была невиновна с самого начала, в то время как его сын совершил два убийства только ради здравомыслия и властного положения своей матери. Алкогольная зависимость Хиджи и ее слова сильно повлияли на Сын Джу, и он стал таким.
Так грустно видеть, как И Су узнает невыносимую правду, ведь для него Сын Джу был единственным человеком, на которого он больше всего полагался. Но Сын Джу просто пожалел его и хотел держать под собой. Когда правда раскрывается, Сын Джу чувствует себя крайне виноватым за преступления, которые он совершил напрасно. Путешествие команды продолжится, и будут показаны новые случаи. Будет ли новый злодей или это будут просто отличные случаи? Будем с нетерпением ждать 2 сезона!
