это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Цветок, что цветет по ночам / Цветок рыцаря / Ночной цветок / Knight Flower, 밤에 피는 꽃.
Пересказ содержания 11 и 12 серий дорамы «Цветок, распускающийся по ночам» (2024)
На этой неделе мы прощаемся с нашей историей, и, как и ожидалось, тайна 15-летней давности наконец раскрыта, плохие парни получают возмездие, и занавес опускается на счастливой ноте.
Мы продолжаем с нежного момента, на котором остановились на прошлой неделе, когда Су Хо обращается к Ё Хва как к чужой жене. Вскоре он понимает, что это не галлюцинации, и момент проходит. Ё-хва ведет себя так, будто на нее это не влияет, но угадайте, кто украдкой поглядывает на Су-хо с тоской в глазах? Возьми себя в руки, Чо Ё-хва!
Пиль-джик приходит, чтобы сообщить лорду Соку о настоящей личности Су Хо, и Ё-хва подслушивает их заговор по его устранению. К сожалению, лорд Сок узнает о подслушивающем устройстве и приказывает обыскать дом. Ё-хва удается сбежать в храм и сменить маскировку подработкой, но Чон замечает наряд и отмечает, что она женщина со множеством секретов. Когда офицеры Капитальной обороны прибывают на территорию Сок, Су Хо сталкивается с Чоном и с удивлением видит, что торговец, с которым он часто сталкивался в гостинице Мёндо,его соперникСын лорда Сока, воскресший из мертвых.
Чон делится своими подозрениями в отношении жены с Су Хо, и Су Хо бросается на защиту Ё Хва. Затем Чон показывает, что он знает, что его жена — линчеватель в маске и любовница Су Хо. На это Су Хо отвечает, что Чон должна сначала познакомиться с Ё Хва, прежде чем судить о ее выборе. Чон прислушивается к совету и спрашивает мнение о линчевателе в маске, и узнает, что Маски — герой. Поскольку ему нравятся «крутые и великие» люди, Чон делится своими знаниями о линчевателе в маске с Ё Хва и говорит ей, что надеется, что героя никогда не поймают.
Ё-хва сообщает Юн-хаку и Су-хо, что лорд Сок знает о личности Су-хо и что Пиль-джик планирует убить их обоих. Ё Хва полностью переживает за Су Хо, хотя и утверждает, что это исключительно потому, что их план развалится, если с ним что-нибудь случится. Но Су Хо больше беспокоит личность Чона как мужа, чем покушение на его жизнь. Ржу не могу.
Пил-джик наносит удар, похищая Со-Уна, чтобы заманить Су-хо и линчевателя в маске в гостиницу «Пил», но когда наш ОТП не проявляет беспокойства, из них получается отличная команда! Они не стараются спасти Со Уна, и Пиль Джик арестовывают. Спасательная операция и последующий арест слишком просты, мне почти неловко за Пил-джика. Было ли это лучшее, что он мог сделать?
Говоря об арестах, король приказывает задержать леди О под предлогом расследования ее растраты на благотворительность вдовы. Это король рисует линию битвы против лорда Сока, и Сок противостоит королю за то, что он принял решение в одиночку. «Я все еще король этой нации!» — заявляет король, ставя Сока на место. Но лорд Сок смеется ему в лицо, потому что леди О уже исчезла. Наглость лорда Сока назвать короля котенком! Фу! Он такой мультяшный злодей с еще более раздражающим голосом.
Далее король приглашает семью Сок на чаепитие во дворец. Но действительно ли это чаепитие, если Леди О не придет с чаем? Хех. Лорд Сок потрясен больше всего с тех пор, как началась эта дорама, и мне так хочется рассмеяться ему в лицо. Кто теперь котенок, сэр? ЛМАО. Леди О собирается подать свой «значимый» чай, и вот, ядовитые лепестки красиво сидят на одном из блюдец на подносе. Король дарует Чону честь первой чаши, и напряжение в комнате нарастает!
Весь смысл этого упражнения в том, чтобы заставить лорда Сока сломать и не дать своему сыну выпить яд, тем самым доказав свою причастность к смерти покойного короля. Но лорд Сок уже «убил» своего сына 15 лет назад, так что это его нисколько не смущает. Тем временем Ё Хва изо всех сил пытается сохранить самообладание после предыдущего предупреждения, которое она получила от Юн Хака, не реагировать ни на что, что происходит на чаепитии. На самом деле она пытается помешать мужу пить чай, но свекровь ругает ее за вмешательство. Леди Ю, пожалуйста, они снова пытаются убить вашего сына!
Когда король понимает, что лорд Сок не сломается, он не дает Чону пить чай, и Сок ухмыляется. Он действительно невероятный! Леди О признается, что отравила покойного короля чаем 15 лет назад по приказу лорда Сока, и писец тщательно записывает ее признание. Чтобы доказать правду своих слов, леди О пьет чай, умирает и кладет конец Чаепитию Ужасов.
Прежде чем испустить последний вздох, госпожа О сообщает Ё-хва, что лорд Сок уже убил ее брата, и Ё-хва узнает всю историю от Пиль-джика в тюрьме. Судя по всему, через год после того, как ее брат пропал, он вернулся к ней, и тогда Пил-джик схватил его и убил. Эмоции Ё-хва представляют собой смесь ярости и печали. С одной стороны, она винит себя в том, что ее брат вернулся и умер, а с другой стороны, клянется отомстить тестю.
Ё-хва в маске нападает на свиту лорда Сока с намерением убить его тут же, но Су-хо останавливает ее. Су Хо признает, насколько неприятной для нее должна быть ситуация, но убийство лорда Сока означает, что ее жизнь будет потеряна, и он не думает, что ее брат хотел бы, чтобы она умерла из-за его мести. Если убийство Сока действительно единственный способ положить конец ситуации, Су Хо говорит, что сделает это сам, и умоляет Ё Хва не причинять себе вреда. Гаааа! Это была такая эмоционально заряженная сцена.
Когда Ё-хва вспоминает, как ее брат оставил ей подрабатывающий меч, она находит два письма, спрятанных в отделении ножен. Одно из писем написано ее братом и адресовано ей, а другое — это письмо покойного короля, адресованное нынешнему королю, в котором говорится, что лорд Сок должен нести ответственность, если с ним случится что-то ужасное. Наконец-то они смогли пригвоздить этого ублюдка Сока!
Король собирает министров, включая лорда Сока, который замышляет свергнуть короля и установить новую марионетку, и входит Ё-хва со своим мечом. Она сообщает своему тестю об убийстве ее брата и семьи главы гвардии покойного короля, и Су Хо подтверждает ее утверждение. Лорд Сок пытается замолчать Ё Хва, но его угроза изгнания ее из семьи не может ее остановить. Она сообщает собранию, что лорд Сок отравил покойного короля, и потрясенным министрам Сок говорит: «И что? В чем проблема? Все, что я сделал, я сделал для нации». Ха! Второе имя этого человека — Смелость!
На глазах у всех Ё-хва надевает маску, а лорд Сок всхлипывает при виде своего заклятого врага в маске. Она замахивается на него мечом, и посттравматическое стрессовое расстройство, вызванное его околосмертным опытом, заставляет Сока падать, как крыса, которой он и является. Хе-хе. — Не заставляй меня сожалеть, что я не отрубил тебе голову той ночью, — ухмыляется Ё-хва. На нее так приятно смотреть: она превращается из скорбящей сестры в преданную невестку, а затем в комичную даму в маске – и все это в одной сцене!
Король приказывает арестовать лорда Сока, и Сок рассказывает нам свой злодейский монолог и «Взгляд нераскаяния», прежде чем его выводят. Закадровым голосом Ё Хва говорит ему, что ему повезло, что она не наказала его сама, как обычно. На этот раз она увидит, как он расплачивается за свои преступления согласно законам страны. По иронии судьбы, эра злодеев лорда Сока началась с возражений против желания покойного короля сломать барьеры классовой системы, поддерживая таланты независимо от их класса. Сок так сильно хотел поддержать классовую систему, и теперь в наказание за свое злодейство его понижают до низшего класса и сосылают. Что касается Пиль-джика, то ему тоже удастся сохранить свою жалкую жизнь, но он никогда больше не сможет поднять голову на публике.
К счастью, Сок несет ответственность за последствия своих преступлений в одиночку, поскольку Ё Хва уже умолял короля о пощаде от имени остальных членов семьи. Леди Ю совершенно успокоилась после всего этого, но, надо отдать ей должное, все, что она хотела, это чтобы ее сын и невестка оставались в безопасности. Несмотря на все традиционные манеры свекрови госпожи Ю, Ё Хва искренне любила ее, и это чувство взаимно. Леди Ю извиняется за все и желает, чтобы Ё Хва жил хорошо и счастливо.
Ё Хва просит развода, потому что она больше не хочет жить как чья-то жена или невестка. Или любовник — на тот случай, если Су Хо смутит свои намерения о разводе. В Чосоне нет большой разницы между статусом вдовы и разведенной, поэтому Ё Хва призывает Су Хо идти своим собственным путем. Но он отказывается от этого предложения. «Носите ли вы маску, вдова или разведетесь, мне все равно. Я буду рядом с тобой», — настаивает Су Хо в сагыкской версии признания в «Кофейном принце» . Ржу не могу.
Все, кроме нашего ОТП, собираются в гостинице Мёндо, чтобы придумать выход для Ё Хва, и понимают, что ее брак может быть аннулирован, поскольку жених не присутствовал на свадьбе. Чон продвигает план, и король аннулирует его. Ура! Но теперь, когда Ё Хва юридически и социально свободна быть с Су Хо, она поступает следующим образом. Она исчезает! Пффф. MBC действительно подняли весь шум из-за добавления пяти дополнительных минут к продолжительности эпизода 12 только для того, чтобы использовать все это в режиме таймскипа!
Перенесемся через год: Чон возобновил свою торговую деятельность в гостинице Мёндо и угощает своих клиентов историей о женщине в маске, которая появляется, когда ярко светит луна, она же цветок, который цветет ночью, она же корейское название, которое нас ограбили. из. Комендант отряда Столичной обороны, который был таким забавным персонажем, становится военным министром, а Су Хо повышается на должность коменданта.
Ён Сон стал финансистом торговой гильдии Мёндо, а Юн Хак оставил политику, чтобы осуществить свою мечту о более свободной жизни. Мечтой Ён Сон всегда было иметь дом в столице, но до сих пор ни один дом не привлек ее внимания. Юн Хак предлагает показать ей дом, который может ее заинтересовать, и ведет ее к себе домой! Как я сжимаю! Возможно, это самое приятное и продуманное предложение, которое я видел за последнее время. Би-чан и дочь бывшего коменданта, у которых был этот забавный побочный роман, тоже обретают свое счастье.
Что касается нашего ОТП, то Ё Хва возвращается в столицу, чтобы возобновить подработку, и комендант Су Хо ловит ее с первой попытки. Теперь она никогда не сможет убежать от него. Су-хо подхватывает Ё-хва на руки, и он наклоняется… и следующее, что вы знаете, мы видим стоп-кадр, в то время как на заднем плане нарастает OST. Ха, не эта драма, лишающая нас поцелуя! Мы ждали 12 серий, чувак! Но роман нашего ОТП никогда не был связан с скиншипом, так что я прощу Шоу. Половинчато.
На этом мы подходим к концу такого замечательного шоу. В драме аккуратно перевязаны все ниточки, чтобы дать нам красивый лук, и у меня нет каких-либо серьезных претензий, кроме всей драмы Лорда Сока. В конце концов, он оказался таким скучным и типичным плоским злодеем. Что нового? Цк. Я думаю, что сагыкам нужно активизировать свою игру, потому что их злодеи в последнее время стали такими скучными и предсказуемыми.
Если есть что-то, в чем эта драма преуспела, так это тонкая природа показанных любовных историй. Романтика не была такой уж яркой, но сериал и актеры заставили его сработать. Мне особенно понравились милые взаимодействия OTP и их крутая командная работа… это было оооочень хорошо! Хани Ли, как обычно, была великолепна, и она сделала Ё Хва действительно милой и отличающейся от других героинь, подрабатывающих в драме. Наш герой Су-хо был просто поцелуем шеф-повара! Он был таким очаровательным и драгоценным, и он тронул мои самые сердечные струны всем своим щенячьим влюбленным выражением лица. Сначала я беспокоился о том, как Ли Чон Вон поведет себя вместе с Хани Ли, поскольку она так сильно присутствует на экране, но оказалось, что мне вообще не о чем беспокоиться. Их химия идеально соответствовала характеру их истории любви.
В целом Knight Flower были неизменно хорошими часами. Я простой человек, поэтому, когда вы даете мне веселое и хорошо выполненное шоу, которое ни разу не разочаровало меня и не принесло успеха, ну, я не мог желать большего.
