это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Цветок, что цветет по ночам / Цветок рыцаря / Ночной цветок / Knight Flower, 밤에 피는 꽃.
Пересказ содержания 1 и 2 серий дорамы «Цветок, распускающийся по ночам» (2024)
«Настал сезон подработки героинь, и Хани Ли присоединилась к лиге!» «Цветок, распускающийся по ночам» стартует с высокими рейтингами, и, учитывая захватывающую дебютную неделю, нетрудно понять, почему. Драма приглашает нас в путешествие, полное комедии, боевиков и тайн, а я сижу за столом и готов пировать.
С самого начала дорама знакомит нас с тайной жизнью нашей героини ЧО Ё-ХВА (Хани Ли). Помесь Робин Гуда и Бэтмена, Ё Хва надевает маску, чтобы добиться справедливости для угнетенных людей в обществе, раздать им гуманитарную помощь и преподать урок плохим парням, пока она этим занимается.
В первой сцене, которая хорошо подчеркивает комедийный тон сериала, Ё Хва совершает набег на гостиницу «Пиль», где не дает заядлому игроку расстаться с документами на дом и ввергнуть свою семью в еще большие страдания. Ее усилия вознаграждаются сопротивлением головорезов гостиницы, которые преследуют ее в комнату, где царит постоянный беспорядок и хаос нарастает. Ё-хва получает порез на запястье, но она выдерживает натиск головорезов.
Посреди хаоса она приземляется в объятия Пак Су Хо (Ли Чон Вон), одного из первых обитателей комнаты. Ё-хва заикается от удивления, и ее женский голос выдает пол, скрытый за маской. Но это недолгая встреча между ними, поскольку вскоре прозвенит утренний звонок комендантского часа, и Ё Хва вынуждена спешить домой. К счастью, она приходит как раз вовремя, чтобы переодеться в свой Белый Ханбок Вдовства, прежде чем кто-нибудь поймет, что она пропала.
Свекровь Ё Хва, ЛЕДИ Ю ( Ким Ми Гён !), является традиционной свекровью, которая решительно выступает за приличия и этикет вдов, особенно в том, что вдова остается дома весь день с только один прием пищи для пропитания. Айгу! Просто скажите, что хотите, чтобы она голодала, пока не присоединится к своему мужу в загробной жизни.
Ё-хва проводит дни, молясь за душу своего покойного мужа, переписывая книги и видя кошмары о наказании, которое ее ждет, если она свяжется с другим мужчиной. Как будто регулярных ругательств со стороны леди Ю недостаточно, ей также приходится мириться с разглагольствованиями невестки о том, что ей следовало только что умереть вместе со своим мужем. Ой!
По крайней мере, у Ё Хва гораздо лучшие отношения со своей служанкой и вечно находящимся в стрессе сообщником ЁН СОН ( Пак Се Хён ) и служанкой ККОТ-НИМ, дочерью заядлого игрока из прошлого. Ккот-ним особенно любит Ё-хва, и она вышивает цветы на носовых платках, чтобы Ё-хва получила удовольствие от просмотра, потому что ей не разрешают выходить из дома. Учитывая такую ограничительную жизнь, неудивительно, что Ё Хва стал Бэтменом Ханьяна. Потому что лучше увидеть внешний мир в полночь, чем не увидеть его вообще.
Мы узнаем, что Су Хо — недавно назначенный офицер Столичного командования обороны. Он также приемный сын в престижной семье, а его брат Пак Юн Хак ( Ли Ки У ) — королевский секретарь и друг детства КОРОЛЯ ( Хо Чжон До ). Если бы Юн Хак добился своего, Су Хо пролежал бы на месте всю свою жизнь и никогда бы не перебрался в Ханьян. Но дело не в том, что он смотрит свысока на приемного сына или не хочет, чтобы его брат сделал себе имя — Юн Хак просто беспокоится о безопасности Су Хо. Судя по его разговору с королем, произошел некий инцидент 15-летней давности, который следует оставить в тайне, чтобы защитить Су Хо. Но есть ли какая-то тайна, которая остается похороненной в драматической стране?
Кстати, кажется, недавнее поколение королей Чосон провело собрание и решило не напрягать себя, потому что этого короля совершенно не беспокоит «правящий» аспект его роли. Я не удивлюсь, если его беспечность будет преднамеренной, но в настоящий момент важные решения принимает левый член Госсовета Сок Чжи Сун ( Ким Сан Чжун ). Лорд Сок не выступает открыто против короля, и на первый взгляд он кажется искренним в общении со всеми. Но его отсутствие враждебности тревожит, потому что левым государственным советникам Чосон нельзя доверять.
Конечно, лорд Сок — тесть Ё Хва, и его милость распространяется и на его семью. Он очень внимателен к Ё-хва и ему удается уговорить жену время от времени позволять ей выходить из дома, чтобы подышать воздухом. Итак, госпожа Ю неохотно приводит взволнованную Ё Хва на сбор Моран, собрание высокопоставленных дворянок в гостинице Мёндо.
Как и ожидалось от собрания знатных дворянок, сплетни льются, как вино, элегантные диссы летают вверх и вниз, а невестки сравниваются. Леди Ю выигрывает битву умов «моя невестка лучше твоей» и при этом хвастается навыками рисования Ё Хва. Но оказывается, что знаменитые орхидеи Ё Хва на самом деле — дело рук Ён Сон. Ха! Вот почему мы никогда не должны перепоручать выполнение наших задач другим.
Все взгляды прикованы к Ё Хва, которая хочет повторить ее картину на собрании, но ее орхидея, как и ожидалось, оказалась настоящей катастрофой. Ё Хва спасает очередная катастрофа: главный торговец гостиницы ЧАН СО УН ( Юн Сабон ) «совершает ошибку» при растирании чернил, и чернила разбрызгиваются по всей бумаге и одежде Ё Хва. . Но госпожа Ю уже была смущена некачественной картиной своей невестки, а Ё Хва и Ён Сон подвергаются наказанию дома.
Оказывается, Со Ун и Ё Хва находятся в дружеских отношениях, а Ё Хва подрабатывает под руководством Со Уна. Судя по всему, Ё Хва однажды спасла Со Уну жизнь, и в результате Со Ун готова передать подрабатывающий бизнес Ё Хва, когда она будет готова. Но Ё Хва отказывается от этого, потому что не уверена, кто она, кроме невестки лорда Сока. И хотя принятие на себя бизнеса может стать для нее способом начать новую жизнь вдали от Ханьяна, Ё Хва не хочет уезжать, потому что ждет своего старшего брата.
Ё-хва и ее брат были очень близки, и именно он научил ее драться. Но 15 лет назад он однажды ночью ушел по неотложным делам во дворец и так и не вернулся ( 15 лет , да?). Поскольку других родственников поблизости не было, дядя Ё Хва выдал ее замуж за сына лорда Сока, и, к сожалению, она овдовела в день свадьбы. Несмотря ни на что, Ё Хва верит, что ее брат все еще жив, и сохраняет заботливое расположение к окружающим ее людям.
Когда Ккот-ним тащат в гостиницу «Пиль» в качестве оплаты за карточный долг ее отца, Ё-хва приходит ей на помощь. Но вместо маски Ё Хва надевает красочный ханбок и закрывает лицо шляпой. Ё-хва видит Ккот-нима с дворянином и предполагает, что девушку продали в наложницы. Но дворянином оказался Су-хо, и он из опасения забрал Ккот-нима. Фата Ё-хва напоминает Су Хо женщину в маске, которую он встретил на днях, но она отрицает эту встречу.
Ё-хва выигрывает импровизированный аукцион для Ккот-нима и бросается наутек, чтобы избежать допроса Су-хо. Она бросает в него туфлю, чтобы отвлечься, и прежде чем он успевает ее догнать, к нему обращается владелец гостиницы «Пиль» КАН ПИЛЬ-ДЖИК ( Чо Джэ Юн ) и строго предупреждает не вмешиваться в его дела. . Юн Хак, который не проявляет открытой привязанности к Су Хо, вмешивается, чтобы защитить своего брата, и Пиль Джик отступает. На данный момент.
Су Хо старается сохранить туфлю Ё Хва в качестве доказательства, а расследование Прекрасного Принца в отношении женщины в маске приводит его в гостиницу Мёндо. Со Ун сохраняет нейтральную атмосферу, и хотя она признает, что вступала в контакт с человеком в маске, она не раскрывает личность Ё Хва.
Но Су-хо просто настойчив, и вы просто знаете, что он не успокоится, пока не разоблачит Ё-хва. Это похоже на то, как он стал еще больше интересоваться Пиль Джиком после предупреждения Юн Хака держаться подальше от этого парня, потому что он несет плохие новости. Хотя интерес Су Хо к Пиль Джику также проистекает из ощущения, что он где-то встретил этого парня. Хм.
Будучи торговцем, Пил-джик имеет союзников среди высокопоставленных лиц, и он время от времени подмазывает им ладони в обмен на коррумпированные услуги. Одним из таких высокопоставленных лиц является мелочный и тщеславный министр финансов Ём Хын-Джиб ( Ким Хён Мук ), которому без труда удалось избить до смерти старого слугу, потому что слуга случайно пролил каплю воды на его любимого человека. картина тигра.
Когда Ё-хва узнает об этом, она пробирается в дом министра Ёма, и у Ёма чуть не случается сердечный приступ, когда он обнаруживает, что его любимая картина с тигром была заменена эскизом гигантского домашнего кота. Су Хо начинает официальное расследование кражи, и его подталкивают показания свидетелей, которые указывают на женщину в маске как виновницу.
Неделя завершается тем, что Су Хо и Юн Хак посещают храм, чтобы отметить мемориал биологической семьи Су Хо. В воспоминаниях мы видим, что Су Хо стал свидетелем резни всей своей семьи, и этот кровавый инцидент, скорее всего, связан с тем, что произошло пятнадцать лет назад. Кстати, Ё Хва тоже едет в храм, чтобы помолиться за благополучное возвращение своего брата, но попадает в засаду голодных бандитов.
На месте происшествия появляются Су-хо и Юн-Хак, и Су-хо прыгает, чтобы отбиться от бандитов. Но вы знаете, как это происходит в драмах. Герой спасает героиню от опасности, и она каким-то образом оказывается в его объятиях. Снова. Они кружатся в замедленной съемке под голос за кадром, где Су Хо заявляет о своей миссии по поимке женщины в маске и призывает ее держаться вне его поля зрения. Ха! Как здорово!
Это была интересная и динамичная премьера, и мне понравилась каждая ее минута. Я немного скептически относился к участию в «Цветке рыцаря» вскоре после «Сватов» , потому что обе драмы имеют схожие элементы сюжета. Но недостаток очарования «Сватов» в этой драме компенсируется весельем. Хотя некоторые сцены кажутся немного повторяющимися, «Цветок рыцаря» прокладывает свой собственный курс, особенно когда дело касается персонажей. Существует четкое различие в их характеристиках и мотивах, которые ими движут, а мир, в котором они живут, кажется больше и сильно отличается от мира «Сватов».
Как и ожидалось, Хани Ли великолепна в этом и легко воплотила образ Ё Хва. Будь то ее комичные стороны в роли героини в маске, ее набожность с оттенком озорства в роли невестки или более тонкие моменты, когда она сталкивается с ограничениями, связанными с тем, что она вдова. Йео-хва очень симпатичный персонаж, за которого легко болеть, и мне не терпится увидеть ее и ее беруши с шумоподавлением.
Другие персонажи не менее интересны, и они вызвали у меня желание узнать больше о них и их межличностных отношениях. Меня интересуют братские отношения между Су Хо и Юн Хаком, а также Юн Хаком и королем. Юн Хак, король и тайная третья сторона расследуют это дело, но пока мы не знаем, что это такое. В плане дворцовой политики также нет явного антагониста, но я положил глаз на лорда Сока. Помимо неуклюжего министра Ёма, который кажется мелкой сошкой в великой схеме вещей, Пиль-джик также был представлен как злодей, и он кажется еще более угрожающим из-за актера, играющего эту роль.
Между Пиль-джиком и Со-уном вражда, выходящая за рамки простого торгового соперничества, и, похоже, также есть история с ним и женой министра Ёма, чей персонаж становится чем-то большим, чем просто обычная дворянка. Как и в случае с недавними драмами, «Цветок рыцаря» создал забавную историю и соединил ее с не очень веселой/граничащей с темной стороной, и я с нетерпением жду возможности увидеть, насколько хорошо это шоу уравновешивает обе части.
