это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Цветок, что цветет по ночам / Цветок рыцаря / Ночной цветок / Knight Flower, 밤에 피는 꽃.
Пересказ содержания 7 и 8 серий дорамы «Цветок, распускающийся по ночам» (2024)
Во вражеском лагере назревают проблемы, и в результате наша подрабатывающая героиня становится на шаг ближе к тому, чтобы узнать правду о своем брате. Наш герой, страдающий амнезией, не отстает от резни в своей семье, и в город появляется новое лицо, чтобы встряхнуть все, что, как мы думали, мы знали о том, что произошло 15 лет назад.
Мы продолжаем с того, что Ё-хва разоблачает себя перед Су-хо и говорит ему, что она невестка лорда Сока. Будучи вдовой, Ё Хва говорит, что она связана социальными ограничениями и ожиданиями следовать за своим мужем в загробную жизнь. Но вместо того, чтобы ждать смерти, она умоляет Су Хо дать ей шанс выжить, продолжая подрабатывать.
Су Хо соглашается хранить свою тайну при условии, что она больше не будет заниматься опасной деятельностью. Одно неверное движение с ее стороны, и все ставки пропали. Ладно, надевай маску и следуй за ней. Это так сложно? Ржу не могу. Я имею в виду, что ему обязательно понадобится эта маска, потому что Ё Хва вскоре вгрызется в свое следующее дело: почему госпожа О солгала, что кольцо госпожи Пэк принадлежало ее мужу?
Говоря о смерти министра Ёма, Пиль-джик сообщает лорду Соку, что Су Хо расследует это дело, и лорд Сок поручает ему разобраться с усыновлением Су Хо в семью Пак. Тем временем лорд Сок приказывает леди О жить в уединении в храме, но она отказывается тихо уйти в ночь после того, как помогла ему накопить всю власть, которой он в настоящее время обладает. Проблемы во вражеском стане? Я здесь ради этого!
Юн Хак сообщает о своих выводах о том, что невестка лорда Сока является сестрой Сон Ху королю, и король убежден, что это не совпадение. Юн Хак приходит к выводу, что лорд Сок, вероятно, использовал этот брак как средство удержать Ё Хва в заложниках на тот случай, если покойный король отдаст Сон Ху свою нефритовую табличку и его последний королевский указ. Король подозревает, что, вероятно, именно поэтому Сон Ху не вышел из укрытия, если он еще жив, и поручает Юн Хаку выяснить, знает ли Ё Хва что-нибудь об этом.
Лорд Сок приглашает Юн Хака выпить в свой дом, и Юн Хаку становится неловко, потому что Су Хо тоже был приглашен. Но угадайте, кто чувствует себя более неловко, когда они приходят? Это шокированная Ё-хва, которая задается вопросом, почему Су Хо в ее доме. Не волнуйся, сестренка, сегодня не о тебе. Лорд Сок говорит Юн Хаку, что будет внимательно следить за Су Хо, и они оба знают, что это не безобидные слова. Как ни странно, взгляд одного из домашних слуг Сеока задерживается на братьях Пак. Хм.
На более легкой ноте Юн Хак снова сталкивается с Ён Соном, и ей любопытно узнать, сопровождал ли Су Хо его до дома (конечно, ради Ё Хва). Слегка ревнивый Юн Хак неверно истолковывает ее вопросы, подразумевая, что она интересуется Су Хо. И когда он спрашивает ее о Ё Хва (согласно расследованию дела ее брата), Ён Сон ошибочно интерпретирует это как интерес Юн Хака к любовнице.
Король тайно вызывает Су Хо, чтобы спросить об отравлении министра Ёма, и Су Хо разделяет его подозрения, что за этим стоит леди О. Король сообщает, что смерть покойного короля, резня в семье Су Хо и смерть лорда Ёма связаны между собой. Он предупреждает, что если Су Хо продолжит расследование дела Ёма, он окажется в опасности. Но Су Хо настаивает на том, чтобы двигаться вперед ради справедливости. Если это испытание для короля, Су Хо проходит его с честью, и король приглашает его присоединиться к ним в их продолжающемся расследовании.
Король подтверждает от евнуха, работавшего во дворце 15 лет назад, что леди О лично подавала покойному королю чай в ту роковую ночь. И хотя король и Юн-Хак могут сказать, что вдохновителем был Лорд Сок, им нужны доказательства, подтверждающие это — доказательства, которые теперь в пределах досягаемости, когда ядовитые лепестки снова появились на поверхности. Су Хо поручено присматривать за леди О, и он просит Со Уна предоставить информацию об О.
В обмен на запрос, который еще не обсуждался, Со Ун раскрывает родственные отношения между Леди О и Пиль-джиком. Она упоминает, что Пиль-джик стал главой торговой гильдии примерно в то же время, когда министр Ём стал министром финансов, и что приход к власти семьи произошел очень быстро. Хм. Скорее всего, это была компенсация за роль О в смерти покойного короля. Су Хо благодарит Со Уна за информацию и настаивает на том, чтобы Ё Хва держали в неведении, поскольку расследование опасно. Оууу. Проявляете заботу о любимом.
План Су-хо держать Ё-хва подальше от расследования госпожи О провалился по прибытии, потому что госпожа О лично вовлекает Ё-хва в свою орбиту. Пытаясь отомстить лорду Соку, О пользуется отчаянием Ё-хва, чтобы намекнуть, что ее брат был замешан в инцидентах, связанных со смертью покойного короля, и что лорд Сок знает об этом деле больше, чем он рассказывает Ё-хва.
Ё-хва, в свою очередь, пытается принять участие в расследовании дела леди О, потому что теперь, когда она дружит с леди О, она может «быть полезной» Су Хо. Но Су Хо отказывается, потому что: 1) это опасно; 2) Со Ун просил его держаться подальше от Ё Хва. Уф! «Что же мне делать?» — спрашивает раздраженный Су Хо в пустоту после того, как Ё Хва надулся и ушел. Ржу не могу.
Следующим звонком Ё Хва является ее тесть, который предостерегает ее от того, чтобы проводить так много времени с леди О. Лорд Сок также отмечает, что Ё Хва начинает задавать слишком много вопросов о том, что случилось с ее братом, и, конечно, он обеспокоен, потому что… у него есть нефритовая табличка покойного короля и королевский указ! Привет ! У меня была некоторая надежда, что брат Ё Хва все еще жив и хранит вещи покойного короля. Но после этого разоблачения и воспоминаний о том, как Пиль Джик зарубил Сон Ху до смерти, я больше ничего не знаю.
Ё Хва в маске вышла на очередную ночь подработки, когда замечает направляющегося лорда Сока. Естественно, она следует за ним и удивляется, увидев, что он встречается с леди О. Она не подслушивает разговор между соучастниками преступления, но суть такова: лорд Сок не чувствует угрозы со стороны действий О в отношении его невестки. По крайней мере, он так утверждает.
Ранее Пиль-джик узнал, что Су Хо был усыновлен в ночь смерти бывшего короля, и все признаки указывают на то, что он был сыном главы гвардии покойного короля. Пиль-джик уверен, что он убил мальчика, плюс Су-хо, похоже, не узнает его так, как если бы он столкнулся с убийцей своих родителей. Но мы знаем, что у Су Хо частичная амнезия, вызванная посттравматическим стрессовым расстройством. Чтобы быть вдвойне уверенным, Пил-джик и его головорезы устраивают засаду на Су-хо, и Су-хо теряет сознание после того, как у него закружилась голова, увидев меч Пил-джика — тот самый меч, который сеял хаос в его семье 15 лет назад. Пиль-джик использует возможность проверить спину Су-хо, и шрам от его клинка в ту ужасную ночь подтверждает настоящую личность Су-хо.
Пиль-джик собирается нанести смертельный удар, когда появляется Ё-хва в маске, отбивающийся от головорезов. Уф! Ей удается спасти Су Хо, находящегося без сознания, и тащит его на водяную мельницу тайного романа. Когда Су Хо наконец приходит в себя, он рассказывает Ё Хва о резне в его семье и потере памяти. «Чтобы использовать ваш секрет в качестве рычага, мой секрет слишком велик», — говорит он. Но я думаю, что это больше, чем просто средство заверить Ё Хва в том, что ее секрет с ним в безопасности. Я думаю, что Су Хо, рассказывающий ей свой секрет, отражает уровень доверия, которое он к ней испытывает.
Самым большим сюрпризом на этой неделе стало прибытие нового торговца, Чжу Ё-Соб ( О Ый-шик ), который вернулся в Чосон после долгого пребывания за границей. Острые глаза Со Ун заметили его благородное происхождение, несмотря на его западные манеры, и в конечном итоге она оказалась права, потому что Ё Соб —… «мертвый» сын лорда Сока! Эмм… да, думаю, мне нужна минутка, чтобы обдумать это.
Судя по всему, Ёсоб был влюблен в иностранку, а лорд Сок отказался запятнать репутацию своей семьи, одобрив эти отношения. Сок приказал своему сыну покинуть семью, пригрозив лично уничтожить его, если он когда-нибудь вернется. А своей верной жене он солгал, что их сын отправился в Цин и случайно погиб в лесу. Нет, Лорд Сок такой демон, и мне нужно, чтобы Леди Ю встала и позаимствовала листок из сборника пьес Леди Пак !
Все это произошло 15 лет назад, еще до того, как Ё Хва женился на нашей семье, а теперь этот муж-нежить только что усложнил наш роман! Что еще хуже — или веселее, я пока не знаю, — Ёсоба привлекает Ё-хва с первого взгляда! Когда он расспрашивает, кто она такая, он узнает, что она невестка левого статского советника. «Моя жена?» Ёсоб вырывается, и я никогда не устану от того, что он вставляет в свои разговоры английские фразы. Ржу не могу.
Неделя заканчивается тем, что Ё Хва находит спрятанную в своей комнате записку, в которой говорится о встрече в определенном месте, чтобы получить информацию о ее брате. Она появляется на встрече как свое альтер-эго в маске, а за запиской стоит Юн Хак. Она направляет меч к его горлу, и Су Хо вмешивается, приставив свой меч к ее шее. Что ж, пришло время всем выложить карты на стол и сформировать новый альянс.
Что касается конечного результата этого союза, я предполагаю, что, как и в случае с любым другим сагыком, хорошие парни одержат победу над плохими – надеюсь, без потерь. На прошлой неделе у нас была эпоха злодеев Леди О, а на этой неделе — муж-нежить. Я не уверен, что драма сможет превзойти эти открытия на следующей неделе. Но не стесняйся меня удивить, Шоу.
К счастью, несмотря на все эти сложности, шоу по-прежнему остается веселым. Темп развивается очень хорошо, и хотя мне хотелось бы большего прогресса в романтических отношениях OTP, я не так уж и недоволен тем, где они сейчас находятся. То же самое и с Юн Хаком и Ён Соном. Мне особенно понравилось, как он изо всех сил старался дать ей понять, что ее статус простолюдина для него не имеет значения, и где бы в конечном итоге ни оказались эти двое — дружбой или романтикой — я думаю, меня это устроит.
