это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Цветок, что цветет по ночам / Цветок рыцаря / Ночной цветок / Knight Flower, 밤에 피는 꽃.
Пересказ содержания 9 и 10 серий дорамы «Цветок, распускающийся по ночам» (2024)
Возможно, в Чосоне нет электричества, но это не мешает нашей героине испытывать шок на этой неделе. Она узнает, что ее тесть на самом деле злодей, и она переходит от вдовы к жене, прежде чем успевает все это осознать. Она также далека от того, чтобы выяснить, что случилось с ее братом, и до сих пор нет определенных доказательств, позволяющих разгадать тайну 15-летней давности.
Мы возобновляем эстафету с мечом с того места, на котором остановились на прошлой неделе. Ё-хва направляет меч к горлу Юн-хака, а Су-хо направляет меч ей в шею. Она оборачивается, и Су Хо вздрагивает, узнав лицо за маской. Ё Хва тоже удивлена, увидев его, и возникает небольшая суматоха, когда она видит, что человек, в которого она целилась, — это Юн Хак.
Посреди хаоса Юн Хак пытается разоблачить Ё Хва, а Су Хо отталкивает своего брата, чтобы помочь ей сбежать. Хотя Су Хо клянется, что он тоже пытался поймать человека в маске. Ржу не могу. Ё Хва направляется в гостиницу Мёндо, чтобы дождаться Су Хо, и когда он в конце концов приезжает, у них происходит разговор «почему твой брат ищет моего брата».
Су Хо называет Ё Хва свое настоящее имя, ИМ ХЕН ЧЖЕ, и говорит, что он сын главы гвардии покойного короля. Но он не в лучшем положении, чтобы ответить на вопрос Ё Хва «Что случилось [15 лет назад]?» вопрос. Ё Хва может сказать, что Юн Хак ищет что-то, что передал ей брат — вероятно, нефритовую табличку покойного короля — но все, что она получила от брата, — это подрабатывающий меч, которым она пользуется. В любом случае Ё Хва всячески стремится раскрыть правду и получить все, что отобрали у нее и Су Хо: ее брата и его настоящее имя.
В конце концов Юн Хак выясняет личность Ё Хва и говорит королю, что герой в маске — невестка лорда Сока. Оказывается, это худший секрет в их мире. Ржу не могу. Следующая встреча Юн Хака и Ё Хва состоится в книжном магазине тайных встреч, и он рассказывает ей о смерти покойного короля, ядовитом лепестковом чае и участии во всем лорда Сока.
Ё Хва спрашивает, есть ли у него доказательства причастности ее тестя, и Юн Хак говорит, что доказательством является ее брак с семьей лорда Сока. Ё Хва потрясена и отказывается верить, что человек, которого она уважала 15 лет, держал ее в заложниках, чтобы использовать в качестве рычага против ее брата. Но когда она обдумывает это, она не может не признать, что все указывает на него.
Ё-хва понимает, что быть невесткой лорда Сока означает, что ее семья и Су Хо — враги. Но Су Хо обещает, что не будет ей мстить. Я имею в виду, они оба жертвы. Плюс он не может гарантировать, что выиграет, если они встретятся лицом к лицу. Что за поддразнивание! Ё-хва сообщает Су-хо, что это Пиль-джик напал на него на прошлой неделе. И поскольку Су Хо теперь знает, что Пиль Джик был человеком, который убил всю его семью, пришло время расплаты. Ё-хва против лорда Сока, Су-хо против Пиль-джика. Пусть победит сильнейший!
Наконец, мы встречаем вдову, и как уместно, что в первый раз, когда мы видим ее, она с леди О, которая приносит чай для короля! Однако это не ядовитый вид. Это больше похоже на предупреждение О лорду Соку, присутствовавшему на церемонии чаепития, не связываться с ней. Но мы говорим о лорде Соке, а он не из тех, кто благосклонно относится к угрозам. Поэтому он вызывает Пил-джика для выполнения задания: заставить леди О следовать за своим мужем в загробную жизнь.
Пил-джику тяжело проглотить эту таблетку, и вместо этого он умоляет сестру бежать. Но госпожа О отказывается просить сохранить ей жизнь «кто-то столь же скромному», как Пил-джик. Пиль-джик глубоко задет ее словами и кланяется ей в последний раз. «Знание того, что ты никогда не видел во мне своего брата, освобождает меня от вины». Она насмехается над его словами, и это последнее, что она делает, прежде чем он потянется, чтобы задушить ее. Она этого не предвидела! К счастью, врывается Су Хо, и Пиль Джик убегает, прежде чем его поймают. Несмотря ни на что, Леди О доживает до следующего дня.
Тем временем Ё Хва заманивает своего тестя запиской, которую она получила от Юн Хака на прошлой неделе. (Тот, кто предлагает ей встретиться, чтобы получить дополнительную информацию о ее брате.) Лорд Сок потрясен этой запиской, и, видя, как Ё-хва в последнее время воспитывает ее брата, Сок решает положить этому конец. Как? Отправив ее на трехлетний траур возле могилы мужа.
Ё-хва зовёт всех, включая Юн-хака, в гостиницу Мёндо, чтобы поделиться недавними событиями, и Су-хо очень явно и открыто обеспокоен возможностью того, что Ё-хва покинет столицу на три года. Оууу. Юн Хаку поручено придумать, как Ё Хва остаться в столице, после чего он и Со Ун извиняют влюбленных. Ё-хва больше не может притворяться, что не знает, что чувствует к ней Су Хо, но она говорит ему, что у них не может быть отношений даже после того, как она покинет семью Сок. Я не думаю, что для Су Хо важно, что Ё Хва была чьей-то женой, но на данный момент это то, что есть. Вздох.
Король в курсе плана оставить Ё Хва в столице, и он решает организовать встречу между ней и вдовой. Но план откладывается, когда лорд Сок угрожает королю безопасностью его матери. Судя по всему, вдова все это время была невиновна, но лорд Сок сделал так, будто она стояла за леди О. Леди О и Пил-джик также растратили средства, полученные от благотворительной деятельности вдовы, и Сок предупреждает, что вдовствующая поплатится за все, если король не подчинится. Ух ты! Полагаю, использование членов семьи в качестве заложников — это любимый метод лорда Сока.
Говоря о заложниках, лорд Сок задерживает Пил-джика в своей гостинице за то, что он не смог убить леди О. Ё-хва и Су-хо пробираются, чтобы посмотреть, смогут ли они заставить его выступить против Сока, но все, что они неизбежно делают, это помогают ему сбежать. Хорошая новость заключается в том, что он рассказал им о существовании королевского указа покойного короля, но плохая новость в том, что лорд Сок теперь знает о присутствии человека в маске, бродящего по столице.
Ранее лорд Сок и Ёсоб — или, лучше сказать, ЧОН — тайно встретились, и Сок предупредил своего сына, чтобы он покинул Чосон и никогда не возвращался. На это предупреждение Чон ответил звуком «Нет!» Чон настоял на том, чтобы остаться в стране, чтобы вымолить прощение у матери и жены, но лорд Сок приказал сыну хотя бы покинуть столицу, потому что мертвеца невозможно оживить.
Когда лорд Сок отправляет нескольких хулиганов в гостиницу Мёндо, Чону приходится собирать вещи, чтобы не создавать проблем для торговой гильдии. Он покидает гостиницу Мёндо, как и хотел его отец… и направляется в храм, куда ходила его мать, чтобы помолиться за его душу. Ха! Немного о шахматах и шашках. Чон с триумфом возвращается домой с леди Ю — самой радостной женщиной на земле на данный момент — и Лорд Сок ничего не может с этим поделать. Хе-хе.
Ё Хва ошеломлена, когда узнает, что ее муж жив и здоров — и, что еще хуже, он тот самый торговец, с которым она столкнулась на днях в гостинице Мёндо. Ржу не могу. Но, по крайней мере, одно хорошее событие произошло из возвращения ее мужа: ей больше не нужно покидать столицу на трехлетний траур, который, как все подозревают, является предлогом для лорда Сеока, чтобы убить ее и сделать добродетельной вдовой. Подумать только, что это пытался сделать сам Сок, а не Леди Ю.
Чон планирует похоронить все, что сделал его отец, и жить счастливо со своей матерью и женой, но «жить счастливо» повергает жену и Су Хо в состояние печали. По иронии судьбы Ё Хва, которая мечтала носить красочные ханбоки, теперь предпочитала жить со своим Белым ханбоком вдовства, чем играть в жену. Конечно, теперь она может свободно покинуть дом и все такое, но настоящая свобода для нее — это возможность уйти как Ё Хва, а не как миссис Чон.
Еще больше усугубляет нынешнее тяжелое положение Ё Хва то, что госпожа Ю хочет как можно скорее внука! О, парень! В ночь завершения карьеры Чон официально извиняется перед Ё Хва за то, что заставил ее жить как вдова. Он заявляет, что не торопится с завершением, но Ё Хва не может рисковать, поэтому она нокаутирует его и направляется в гостиницу Мёндо. Су Хо — пьяный бардак в гостинице, и когда входит Ё Хва, он думает, что у него галлюцинации. Поэтому он нежно обращается к ней со словами: «Моя леди. Вы, леди Чо, чья-то чужая жена. Гаааа. Моё сердце этого не выдержит!!
К счастью, сериал завершится на следующей неделе, так что мы избавимся от долгого периода тревог. Уф! Мне не очень интересно, чем сериал завершится с делом Лорда Сока, потому что он определенно поступает по правилам злодеев-сагеыков. Что я хочу увидеть, так это судьбу романа Ё Хва и Су Хо. Несмотря на всю эту глупость, Чон показал себя разумным человеком, поэтому мы надеемся, что он сделает благородный поступок, освободив Ё Хва, чтобы она была с мужчиной, которого она любит. Я имею в виду, что он в любом случае большой толстый грузоотправитель Су-хо и «завуалированного любовника» Су-хо.
