это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Девушка, которая любит играть, Женщина, которая играет, Мой милый гангстер, Мой милый мафиози, The Woman Who Plays, My Sweet Mobster, 놀아주는 여자.
Пересказ содержания 11-12 серий дорамы «Девушка, которая любит играть» (2024)
Эмоции — романтические, ревнивые и мстительные — на этой неделе усиливаются еще сильнее, но наши олени и их выходки помогают нам преодолеть трудности, наблюдая, как наши главные (и второстепенные) персонажи переживают взлеты и падения своих романтических отношений.
На следующее утро после детского приступа ревности Джи Хвана и его парадоксально мужественного поцелуя с Ын Ха наши возлюбленные (конечно, из разряда пингвинов) плывут в своей собственной, наполненной радугой вселенной. Ын Ха просыпается и видит вазу, полную подсолнухов, которая вызывает у нее улыбку, и она, и Джи Хван готовятся к этому дню с дотошностью людей, которые явно хотят выглядеть как можно лучше для объекта своей привязанности. И их усилия окупаются — если судить по их преувеличенным появлениям в столовой перед завтраком.
Честно говоря, вся эта замедленная съемка была бы излишним, если бы не Дирлинги, которые превратили самореферентный юмор драмы из неприятного в веселый. Наблюдение за тем, как они реагируют на поведение Джи Хвана и Ын Ха и ломают над ними голову, — это золото комедии, которое (в основном) подавляло вторичное смущение, которое я испытывал по отношению к нашему OTP. И еще более забавно то, что только половина наших оленей обладает достаточно высоким EQ, чтобы уловить тот факт, что Джи Хван и Ын Ха теперь официально являются объектом. Таким образом, реакция неоднозначная, особенно когда Джи Хван входит в комнату с нехарактерным чутьем, указывающим на влюбленного мужчину… или не в себе. (В данном случае, por que no los dos? )
После завтрака Джи Хван и Ын Ха расходятся, но Джи Хван полон любви и не может долго обходиться без встречи с Ын Ха, прежде чем он начнет испытывать абстиненцию. Он пропускает работу, чтобы сделать ей сюрприз, пока она покупает реквизит для своих новых видео, и в сладком монтаже знакомств, полном улыбок, парных повязок и отсылок к предыдущим актерским ролям актера Ом Тэ Гу, мы видим нашего OTP. наконец-то ощутить беззаботное блаженство новых отношений.
Аннннннд тогда на подземном рынке отключится электричество – но не волнуйтесь! Несмотря на то, что они погружены в полутьму и дети начинают плакать, настало время Джи Хвана проявить себя и показать, что он так же способен заставлять детей улыбаться, как и непреднамеренно пугать их своим стоическим лицом. Он ставит кукольный спектакль теней, и когда пальцы Джи Хвана перемещаются по ряду фигур, имитирующих животных, Ын Ха вспоминает о своей подруге детства — наблюдение, на которое она указывает Джи Хвану по дороге домой.
Хотя это было бы хорошей возможностью для Джи Хвана раскрыть свою личность, он не готов обсуждать то, что произошло после того, как их пути расстались в детстве. Вместо этого, тронутый признанием Ын-ха о том, что их старая дружба вдохновила ее карьеру и желание создать счастливые и полезные воспоминания для детей, Джи-Хван косвенно раскрывает, что его собственные воспоминания о ней — это то, что помогало ему пережить трудные времена. Как бы мне ни нравилась глупая физическая комедия, столь заметно представленная в этой драме, я наслаждаюсь такими моментами, когда в нашей истории юмор сочетается с более острыми моментами, которые показывают, что наш ОТП объединяется и растет как индивидуально, так и как пара.
К сожалению, содержание и темп комедийных моментов на этой неделе показались мне немного странными — часто они сводили на нет развитие персонажей, сделанное в предыдущих сценах. Например, проведя предыдущий день с Ын-ха и закрепив свой статус ее парня, Джи-Хван вступил в битву с Хён-у в разделе комментариев нового видеоаккаунта Ын-ха. Каким бы забавным ни было цифровое соревнование мальчиков по мочеиспусканию (и соответствующая анимация на экране), оно умаляло спокойную зрелость Джи Хвана, показанную в предыдущих сценах. Вдобавок, хотя мы все знали, что Хёну потребуется больше пяти минут, чтобы преодолеть свою влюбленность в Ынха, его публичная демонстрация своей мелочности полностью противоречила самосознанию, которое он продемонстрировал, когда спокойно принял Ын-ха. ха отказ. А затем, когда он и Джи Хван снова встречаются лицом к лицу, он говорит ему, что еще не отказался от Ын Ха. ( Да ладно ! Она сделала свой выбор, примите его!)
Я скажу одну положительную вещь о мальчиках — и да, я намеренно называю их мальчиками, а не мужчинами после их махинаций — и это то, что их поведение — это хороший подрыв стереотипа дорамы, который обычно спасает от преувеличенной любви. театральный треугольник, когда две женщины борются за внимание мужчины. Вместо этого из двух любовных треугольников, представленных в этой драме, тот, в котором участвуют Ын-ха и Йена, контрастирует с более сдержанным благодаря уравновешенности Ын-ха. Йе-на по-прежнему бредит и раздражающе агрессивна, но когда она подходит к Ын-ха с неубедительным оправданием, что ей больше подходит Джи-хван, потому что она знает его дольше — Ха! Если бы она только знала — Ын-ха не потрясена. Она уверена в своей ценности и в привязанности Джи Хвана. (Это наша девочка!)
Поскольку я говорю о сюжетных линиях, которых мне не хватало на этой неделе, я мог бы также упомянуть самое большое разочарование: Иль Ён и Ми Хо. В то время как Ын Ха и Джи Хван теряли сознание друг от друга и отбивались от своих любовных соперников, наша второстепенная пара была в беспорядке — ну, Иль Ён был в беспорядке. Он знает, что облажался, но Джи Хвану нужно напомнить ему его собственный совет — просто будь честным — чтобы он понял, что ему нужно делать. Но прежде чем он получает возможность извиниться перед Ми Хо и признаться, что испытывает к ней чувства, Ми Хо узнает от Маркетинга Дирлинга, что Иль Ён (предположительно) не заинтересован в том, чтобы когда-либо стать семьянином. Да, это именно то, что каждая потенциально беременная женщина хочет услышать о своем возможном папочке. (Я говорю «потенциально беременна», потому что, насколько нам известно, Ми Хо не проходила второй тест на беременность и не встречалась с врачом, поэтому она принимает решения, исходя из возможности быть беременной.)
В свете этой информации Ми Хо на сегодняшний день отклоняет просьбу Иль Ёна, и здесь дела идут все хуже и хуже. Иль Ён напивается, появляется на пороге Ми Хо, а затем ночует у нее дома. Когда он находится в состоянии алкогольного опьянения и находится на грани засыпания, его искренние слова почти влияют на Ми Хо, но любой прогресс, которого Иль Ён мог добиться той ночью, улетает в окно, когда он начинает агрессивно преследовать Ми Хо — или, точнее, ее родителей. . Он покупает им дорогие подарки, в том числе чертову машину, и чрезмерность всего этого, по понятным причинам, раздражает Ми Хо, потому что он обошел ее границы, встретив ее с ее родителями. Кроме того, она с подозрением принимает его подарки, хотя понятия не имеет, как он отреагирует на ее (потенциальную) беременность.
Иль Ён говорит ей, что он будет продолжать появляться, пока она не примет его, и хотя утверждение Иль Ёна взволновало Ми Хо, что наводит на мысль, что она заинтересована, у меня случился серьезный случай чуда. Я знаю, что драма хочет, чтобы мы поверили, что у Иль Ёна, сироты, была (TBD) причина быть антисемейным, которая оттаяла после встречи с Ми Хо. Я также понимаю, что сюжетная линия беременности — это просто механизм, позволяющий двум персонажам, созданным для совместной жизни, быстрее влюбиться друг в друга. Но — вздох — у меня это не работает.
Его интерес к родителям Ми Хо и то, как он разглядывал детские фотографии Ми Хо — как будто он представляет, как может выглядеть их с Ми Хо, возможно, ребенок через шесть лет, — делает этот «роман» больше похожим на роман одинокого мужчины. одностороннее стремление присоединиться к готовой семье и заполнить пустоту отсутствия родителей. Или, может быть, поскольку у него нет семьи, он непреклонен в том, что будет частью жизни своего ребенка. В любом случае, Ми Хо, женщина, оказавшаяся в центре всего этого, кажется второстепенной мыслью, и с ее стороны крайне несправедливо создавать ложное впечатление, что возобновившийся интерес Иль Ёна полностью из-за нее.
Вернувшись на землю пингвинов, Джи Хван понимает, что ему нужно жарить рыбу покрупнее, чем Хён У. Я, конечно, говорю о Ян Хи. После того, как отец Джи Хвана был освобожден из тюрьмы, он сверг Ян Хи и начал обращаться с ним как с гангстером второго сорта. Ян Хи, в свою очередь, винит во всех своих проблемах Джи Хвана, а не свой личный выбор совершить преступные действия, и жаждет мести. Он явно не может сравниться с Джи Хваном ни в категории мускулов, ни в умственных способностях, поэтому он начинает нацеливаться на слабость Джи Хвана: Ын Ха.
Он приближается к Ын-ха, пока она работает на неполный рабочий день, и Джи-Хван вмешивается в крайне агрессивной манере, что нервирует Ын-ха, потому что, с ее точки зрения, поведение Джи-хвана является чрезмерным и неспровоцированным — как если бы он ревниво нападал. мужчина за то, что подарил ей воздушные шары. Ситуация усугубляется тем, что Джи Хван говорит Ын Ха бросить работу с частичной занятостью, потому что это небезопасно, и Ын Ха отвечает, объясняя, что он не имеет права действовать чрезмерно опекающе и контролирующе, если он не объяснит ей, почему она здесь. Опасность.
Итак, Ын-ха снова вернулась к тому, чтобы заморозить Джи Хвана — а это значит, что сейчас идеальное время для оленей, чтобы подать немного стружки льда и затмить всех своими забавными комментариями и выражениями лиц. К счастью, это разногласие не является серьезной неудачей в отношениях Джи Хвана и Ын Ха, поскольку Джи Хван признает, что он должен извиниться перед Ын Ха. Одно яблоко — и честное объяснение того, почему ей следует избегать Ян Хи — позже, и наши императорские пингвины и императрица снова станут милыми.
У них также есть весь дом, но если вы думаете, что уверенность Джи Хвана в том, как сексуально выглядят его предплечья, когда он готовит для Ын Ха, перенесется и на более интимные аспекты их отношений, то вы сильно ошибаетесь. . Джи Хван по-прежнему очень неуклюжий пингвин, когда дело доходит до физической близости, и хотя Ын Ха любит играть роль застенчивой соблазнительницы с ее милыми видеороликами и дразнящими словами, она также легко нервничает и прекрасно осознает, что они очень одиноки. в доме.
Я имею в виду, когда мужчина — да, Джи Хван снова стал мужчиной в моей книге — заботливо строит для вас киностудию в своем подвале, у кого бы не взлетело предвкушение после случайных прикосновений? Чьи мысли не вернутся к поцелуям, когда по телевизору начнут показывать горячую сцену поцелуя? Вполне естественно, что Джи Хван и Ын Ха наклонились поближе… и их прервал Иль Ён. Ну, по крайней мере, на этот раз Джи Хван не убежал, так что я называю это победой.
Говоря о том, как Джи-Хван выигрывает на свиданиях, Джи-Хван наконец-то встречается с Йе-ной и прямо говорит ей, что единственная женщина для него — Ын-ха — задолго до того, как Йе-на встретила его (* падение микрофона*). Более того, после разговора с Йе-ной он уходит, понимая, насколько важно, чтобы он начал делиться с Ын-ха неприятными моментами своей жизни. Защита Ын-ха от его прошлого не защищает ее. Между ними только возводится стена, которая способствует недопониманию и непониманию. Итак, осознав это, Джи Хван присоединяется к Ын Ха и оленям в приюте, где они работают волонтерами, и впервые рассказывает о своем отце.
В ту ночь, когда Джи Хван защищал юного Ын Ха, его похитил один из подчиненных отца. Папаша-гангстер хотел увидеть своего потомка, но Джи Хвану на тот момент не приходилось жить с отцом. Вместо этого, несколько лет спустя, Джи-хван выторговал свою свободу в обмен на деньги, необходимые для оплаты больничных счетов умирающей матери. После смерти матери Джи Хван согласился жить с отцом и выполнить свою часть сделки. (Не то чтобы у него был большой выбор.)
Хотя Джи Хван не вдается в подробности плохих поступков, которые он совершил в составе банды своего отца, он признает, что совершил их по собственному желанию. Чувствуя свой стыд, Ын-ха признает свое прошлое, но напоминает ему, что в настоящем он совсем другой человек. Она указывает на все способы, которыми он продемонстрировал, что он хороший человек, который заботится об окружающих его людях, и пока он стремится стать лучше, она хочет ему помочь.
Как бы я ни праздновал первые шаги Джи Хвана по отношению к Ын Ха, я боюсь того, что произойдет дальше. Папа-гангстер шпионил за Джи Хваном и, кажется, разочарован тем, что Джи Хван улыбается и живет своей лучшей жизнью. Учитывая тот факт, что это человек, который каким-то образом вышел из тюрьмы, обладая достаточной властью, чтобы потянуть за веревочки и отстранить Хён У от расследования доходов банды Китти, я беспокоюсь о том, в какие интеллектуальные игры он будет играть, пытаясь принудить своего единственный наследник, пошедший по его преступным стопам. Ян Хи, по сравнению с ним, на самом деле просто большая кошечка.
В целом, эти эпизоды были не лучшими, которые могла предложить эта драма, но многочисленные интермедии с оленями отлично отвлекли меня от менее приятных моментов. Я собираюсь записать разочаровывающие моменты как несчастную жертву перехода нашей истории в финальную сюжетную линию.
Мы находимся на той части нашей драмы, когда наши персонажи наконец-то синхронизируются и формируют союзы, готовясь к битве с финальным боссом. Даже Джи Хван и Хён У настроены на неохотный броманс — всего лишь двое мужчин, которых объединяет общее желание сохранить свою женскую любовь и посадить плохих парней за решетку. Ладно, возможно, это все еще немного натянуто, но наблюдение за тем, как Хён У общается с оленями на этой неделе, вселило в меня надежду, что его усыновят.
