это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Девушка, которая любит играть, Женщина, которая играет, Мой милый гангстер, Мой милый мафиози, The Woman Who Plays, My Sweet Mobster, 놀아주는 여자.
Пересказ содержания 9-10 серий дорамы «Девушка, которая любит играть» (2024)
Несмотря на невысказанные взаимные чувства друг к другу, наш бандит и его главная героиня намерены разорвать связи и пойти разными путями. Наши дети недовольны текущим положением дел и берут дело в свои руки, но будут ли успешными их дурацкие планы заманить нашего ОТП в ловушку, чтобы он начал отношения? Или они окажут эффектный (и веселый) эффект?
Услышав, как Ын-ха сказала Джи-хвану, что она больше не хочет казаться ему, я приготовился к худшему сценарию: длительной разлуке — для меня это больше пятнадцати минут — во время которой мы тратим время на просмотр менее привлекательного варианта. второстепенные лиды пытаются вклиниться между нашим OTP. Оказывается, мне следовало доверять нашим писателям — и нашим оленьям — потому что им каким-то образом удалось сделать небольшой «лежачий полицейский» в отношениях нашей любимой пары не только приятным, но и совершенно интересным. (Знаете, несмотря на то, что наши сердца жаждут, чтобы они примирились и снова стали чертовски милыми.)
Каким бы нежелательным ни было временное расставание Ын Ха и Джи Хвана, я неохотно признаю, что оно послужило определенной цели и дало нашим персонажам время и пространство, необходимые для определения своих приоритетов. Для Ын Ха ее решение покинуть дом Джи Хвана и установить некоторую физическую и эмоциональную дистанцию между ними было полностью вызвано самосохранением, а не, как я подозревал ранее, потому, что Хён У раскрыл детское имя Джи Хвана. Вместо этого Хён У признал, что, хотя он и не тот Хён У, которого она ищет, он все же нашел ее пропавшего друга. И если бы она захотела встретиться с ним, он бы назвал ей свою личность.
Ын Ха, вспоминая предыдущие слова Джи Хвана о том, что иногда люди не хотят возвращаться к определенным воспоминаниям, отклоняет предложение Хён У. Она чувствует ответственность за то, что привела плохого человека (отца Джи Хвана или одного из его приспешников?) к Хен У, и она не хочет вмешиваться в его нынешнее счастье, если ее присутствие напомнит ему о более несчастных временах. Этот же мыслительный процесс заставил ее решить покинуть дом Джи Хвана. Если Джи-хван захочет воздвигнуть между ними стену из арендодателя и арендатора, она не будет пытаться перелезть через нее. Нет, она отступит и защитит себя, прежде чем влюбится слишком глубоко в мужчину, который ясно заявил, что не испытывает к ней романтического интереса.
Конечно, мы все знаем, что это большая и жирная ложь. Он по уши влюблен в нее и оттолкнул ее, чтобы защитить, потому что она либо физически окажется под перекрестным огнем махинаций его врагов, либо будет опустошена, если с ним что-нибудь случится. Отталкивая ее, он думает, что защищает ее. Проблема, однако, в том, что, когда он пошел и сказал Ын-ха, что она «всего лишь его арендатор», он никогда не думал, что она — ну, вы знаете — будет вести себя как арендатор и уедет. (подсказка: мем «Шокированный Пикачу»).
Джи-Хван внешне принимает решение Ын-ха, но внутри он так же обезумел, как и его олени, которым не нравится видеть, как мама и папа ссорятся. Но можно ли их винить? Они болеет за нашего ОТП так же, как и мы, и они здесь, чтобы помочь нам пережить временное расставание нашей любимой пары, заставляя нас смеяться своими выходками, направленными на ловушку родителей. Мы все знаем, что Джи Хвану просто нужно немного подтолкнуть в правильном направлении, и этот толчок приходит в виде того, как наши олени обманом заставляют Джи Хвана думать, что Ын Ха на свидании вслепую с другим мужчиной.
Маскарад успешно разжигает ревность Джи Хвана, и если бы его суждения не были такими затуманенными, возможно, он бы усомнился в странности того, что Ын Ха устроила свидание вслепую на первом этаже здания своей компании, прежде чем спуститься вниз, чтобы шпионить за ней». свидание» с одним из его наиболее экстравертных и кокетливых сотрудников (он же его полная противоположность). К сожалению, план оленей не только разбудил зеленоглазого монстра Джи Хвана, но и привел к впечатляющим обратным результатам. Но, с другой стороны, наблюдать, как Джи Хван борется со своей ревностью, а затем попадает (в очередной раз) в, казалось бы, компрометирующую позицию с Йе-на, было бесценно.
Как бы забавно ни было наблюдать за попыткой оленей свести сватовство, им действительно не было необходимости пытаться вызвать ревность Джи Хвана, потому что это работа Хён У как второго главного героя. И знаешь, что? Хоть я и твердо принадлежу к команде Джи Хвана, а кто нет? — Хён У заработал вместе со мной несколько баллов на этой неделе, отбросив свои предубеждения и проведя собственное исследование биографии Джи Хвана.
Чем больше он узнает о Джи Хване от Ын Ха, тем больше у него желания надеть критическое мышление и исследовать возможность того, что Джи Хван не является жестоким головорезом. А после встречи с другим свидетелем инцидента в отеле десять лет назад Хён У подтверждает, что Джи Хван не только хороший парень, но и человек, ответственный за заключение в тюрьму своего отца. К сожалению, именно чувство справедливости Джи Хвана нарисовало на его спине очень большую мишень, и теперь, когда отец Джи Хвана вышел из тюрьмы, на него целятся не один, а два опасных человека.
Хотя Джи Хван и Хён У согласны с тем, что Ын Ха будет в большей безопасности, если она будет держаться вне радиуса действия Джи Хван, это легче сказать, чем сделать, особенно когда она продолжает попадать в неприятности сама. Джи-Хван чуть не сошел с ума от беспокойства, пытаясь найти ее после того, как она поставила галочку на группу подростков-хулиганов и уронила телефон, но он держит эту информацию при себе, когда Ын-ха спрашивает его, почему он звонил ей двадцать раз, когда он думал она была в опасности. Вместо того, чтобы показать, как он напуган, он засовывает руки в карманы и небрежно объясняет, что он всего лишь мальчик, стоящий перед девушкой и говоря ей, что ему комфортно быть одному и держать всех на расстоянии. ( О, Джи Хван. )
Особенность Джи Хвана, которая держит Ын Ха в постоянном замешательстве (и заставляет задуматься, стоит ли ей уезжать или нет), заключается в том, что действия Джи Хвана всегда расходятся с его словами. Джи-Хван может сказать, что она ему не нравится, что она всего лишь арендатор и что она может подписать договор аренды новой квартиры, даже если эта квартира не такая хорошая и безопасная, как та, которую он тайно арендовал для нее. — но его действия кричат: «Я люблю тебя, и я бы бросился на клумбу из кактусов, прежде чем позволить тебе страдать хоть одной занозой!» Но слова конкретны, а действия могут быть истолкованы неверно. Итак, Ын-ха подписывает договор аренды новой квартиры, не удосужившись дождаться 11 часов из какой-то ошибочной надежды, что Джи-Хван может романтически появиться и остановить ее, прежде чем она сможет подписать документы.
Но знаете что? Джи Хван был побужден к действию. Он опоздал — слишком поздно, чтобы помешать Ын-ха подписать новый договор аренды, но как раз вовремя, чтобы стать свидетелем того, как Хён-у сделал свой выстрел и признался в своих чувствах Ын-ха. Она быстро отпускает запястье из хватки Хён У, когда замечает, что Джи Хван наблюдает за ними — верный признак того, что ее чувства совпадают — но мозг Джи Хван слишком занят попытками найти выход из этой неловкой ситуации, чтобы заметить ее. инстинктивная реакция на его присутствие. В конце концов, Джи Хван решает, что лучший способ оторвать Ын Ха от Хён У — это сказать ей, что она нужна дома, потому что ничто так не говорит: «Я тайно хочу признаться тебе в любви», как сказать женщине, что она должна это сделать. домашние дела. (*фейспалм*)
Несмотря на то, что Джи Хван наконец-то принял свои чувства и готов сделать гигантский шаг навстречу Ын Ха, он неопытен и явно нуждается в помощи. Входят: наши олени. Их предыдущая неудачная попытка поймать родителей в ловушку не помешала им разработать новую схему сватовства. На этот раз они решают, что им нужна смена обстановки и мягкое похищение. У них все спланировано: затолкать Ын-ха и Джи-хвана в фургон и сопровождать их в небольшой приятный отдых в горах. Наверняка лесная атмосфера и изолированное времяпрепровождение покажут Джи Хвану и Ын Ха, что им всем следует продолжать жить под одной крышей, как одна большая счастливая семья.
Почти сразу же их план рушится, когда им приходится развернуться и похитить Ми Хо вместе с Ын Ха, из-за чего поездка в фургоне становится еще более напряженной, потому что теперь две неловкие пары избегают зрительного контакта — хотя никто об этом не знает. что Ми Хо и Иль Ён встретились на одну ночь. В то время как Ын Ха холодно относится к Джи Хвану и игнорирует его съедобные мирные предложения, Ми Хо более открыто заявляет о своем неудовольствии, особенно с учетом того, что у нее есть тест на беременность, прожигающий дыру в ее кармане. Да, верно, у Ми Хо задержка, и некоторые запахи еды вызывают у нее тошноту, но прежде чем она успела прочитать тест на беременность и подтвердить свои подозрения, ее похитили ее, возможно, папочка и его друзья.
Результатом теста на беременность стала, без сомнения, моя любимая шутка из этой дорамы. Я просто не нахожу случайную беременность забавной или романтичной, особенно когда статус отношений будущих родителей столь же сложен и неопределенен, как между Ми Хо и Иль Ён. Конечно, мы знаем, что Иль Ён сказал, что их связь на одну ночь была «ошибкой», потому что он предположил, что именно так чувствовала себя Ми Хо, но я бы предпочел, чтобы наша второстепенная пара разобралась в своих чувствах, прежде чем узнать, что они собираются будьте родителями. А так Иль Ён случайно видит тест на беременность раньше Ми Хо, и я боюсь, что он начнет преследовать Ми Хо «ради ребенка». На данный момент я надеюсь, что тест на беременность оказался ложноположительным, но если нет, я скрещиваю пальцы, чтобы авторы нашли способ отклониться от обычных ловушек этого конкретного сюжета.
Придя в особняк в лесу, Ын Ха решает пойти на прогулку и установить небольшое расстояние между ней и Джи Хваном. Час спустя, когда она не вернулась в дом, Джи Хван становится все более обеспокоенным, вспоминая подозрительного человека, которого он видел ранее возле своего дома. В панике он обыскивает близлежащий лес, лихорадочно выкрикивая ее имя, пока наконец не находит ее. Ын-ха, совершенно не подозревая, что она случайно подняла шум, пятится, когда видит, что Джи-хван бежит к ней. Затем она вывихивает лодыжку и отправляет их обоих падать с холма. Джи Хван, всегда лихой герой, обхватывает ее голову и хватает ее так, что принимает на себя основную тяжесть падения.
Между вздохами Джи Хван подтверждает, что с ней все в порядке, ругает ее за то, что она ушла одна с разряженной батареей мобильного телефона, признается, что беспокоился о ней, и признается, что она ему нравится — подождите! Ын Ха приходится еще раз проверить, правильно ли она его расслышала, а Джи Хван во второй раз с трудом пытается признаться в любви. Внезапно все это обретает смысл для Ын-ха, когда она вспоминает время, проведенное вместе. Джи-Хван, возможно, не самый лучший в словах, но его действия заставили ее влюбиться в него, и Джи-Хван чуть не потерял сознание, когда Ын-ха признается, что он ей тоже нравится, а затем наклоняется, чтобы быстро поцеловать его. ( Аааа! Его неловкая невинность так восхитительно сексуальна!)
После поцелуя в мозгу Джи Хвана происходит короткое замыкание, и каждый раз, когда он смотрит на Ын Ха, его взгляд перемещается к ее рту, что напоминает ему об их поцелуе, и — бип, буп — его мозг взрывается. Не в силах справиться с этими новыми чувствами — эмоциональными и физическими — Джи Хван развивает досадную привычку убегать всякий раз, когда он оказывается в непосредственной близости от Ын Ха. К счастью, теперь, когда Ын Ха получила устное подтверждение того, что Джи Хван отвечает ей взаимностью, она может правильно интерпретировать его неловкое поведение как признак того, что он влюблен и не бескорыстен. Более того, она решает использовать свои новоприобретенные знания и присылать ему очаровательные видео, которые, как она знает, превратят его в липкого дурака с сердечными глазами. (Лучший дурак.)
Но, как бы она ни была счастлива начать свой роман с Джи Хваном, Ын Ха понимает, что пришло время официально сказать Хён У, что она не может ответить ему взаимностью. Хён У, какой бы умный человек он ни был, уже пришел к выводу, что Ын Ха собирается его отвергнуть, но они делают все, чтобы поужинать, купить мороженое и отказаться от калорий, прежде чем наконец обратиться к слону. в комнате. Хён У разочарован, но — в отличие от своей коллеги, которая тайно держала в секрете свои чувства к Хён У, чтобы она могла оставаться частью его жизни — он говорит Ын Ха не относиться к его чувствам слишком серьезно. Он уверяет ее, что справится с ней, и призывает ее обратиться к ней, если ей когда-нибудь понадобится помощь, вместо того, чтобы беспокоиться, что между ними может возникнуть неловкость. (Хорошо, Хён У, вот еще несколько пирожных.)
Хен У провожает Ын Ха домой, и как только он протягивает ей руку, чтобы пожать ей руку на прощание, Джи Хван нападает и блокирует его ладонью. Крепко сжав руку Ын-ха в своей, Джи-Хван смотрит на Хён-у и кричит: «Пошли, детка!» в децибеле, который ясно указывает на то, что понятие нежности так же чуждо ему, как и ревность, бушующая внутри него. Затем он уносит Ын-ха вверх по лестнице и во двор перед домом, где целует ее, что говорит — яснее, чем любые слова, которые мог сложить его неисправный мозг, — что он думал о ней весь день. ( Мяу )
Наконец-то у нас есть признание в любви и (трезвый) поцелуй! Возможно, эта неделя началась немного медленно из-за краткой разлуки Ын Ха и Джи Хвана — если это можно так назвать — но результат того стоил! Я думаю, что это моя любимая сцена признания в любви в корейской дораме всех времен. Что-то в сочетании беспокойства Джи Хвана и того, как он просто выпалил свои чувства, было абсолютно милым, но еще лучше было то, как он изменился, услышав, что его привязанность была взаимной.
