это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Queen Of Tears, 눈물의 여왕.
Пересказ содержания 4 серии дорамы «Королева слез» (2024)
Ким Су Хён позеленел от ревности
В 4 серии продолжается их поцелуй, и хотя Хён У по-прежнему удивляется действиям Хэ Ин, последняя позже чувствует себя смущенной. Хён У пытается достать ее телефон, разговаривая с ней, но она уходит в свою комнату. Когда она принимает душ, он входит в ее комнату и берет ее телефон. Он не может использовать правильный пароль, но номер «1031» дает ему доступ. Потрясенный этим откровением, он стряхивает его и удаляет сообщение.
Хэ Ин входит, когда Хён У пытается выйти из комнаты, поэтому он извиняется, что находится в ее комнате. Когда она соглашается провести с ним время, он извиняется и уходит, заставляя Хэ Ина чувствовать, что он нервничает и слишком заботится о ней.
Хён У вспоминает воспоминания, связанные с «1031». Оказывается, пару лет назад они ждали ребенка, и дата родов была 31 октября. Они были рады появлению ребенка и приложили все усилия для этого. Но если вернуться к настоящему, комната теперь занята Хён У, и единственное, что осталось от воспоминаний, — это единственная светящаяся в темноте наклейка со звездой в комнате. Это также показывает, что они потеряли ребенка, и это одна из причин их холодного поведения по отношению друг к другу.
На следующий день Хён У начинает по-другому относиться к Хэ Ин, и его сердце даже начинает колотиться, когда он находится рядом с ней или видит ее одетой, но он продолжает отрицать это. От прыжков и мычания из-за ее комплимента до улыбки на ее взволнованное выражение лица – зрителям и окружающим его людям очевидно, что он влюблен.
В кадре появляется Юн Ын Сон, создающий зеленого монстра внутри Хён У, пока тот проводит время с Хэ Ин. Хотя Хэ Ин не знает о своих намерениях, Хён У чувствует, что он жуткий и что с ним что-то не так. Ын Сон помог Хэ Ину убедить г-на Германа открыть магазин Hercyna в ее торговом центре с плохо завуалированной угрозой в отношении его любовницы.
Вечером Хён У возвращается после встречи со своей подругой, чтобы выпить, и приносит ей ее любимые закуски. Она улыбается этому милому жесту и сообщает ему, что у нее отличные новости: она нашла способ вылечиться от своей болезни, и существует 50-процентная вероятность того, что с ней все будет в порядке. Это заставляет его впасть в спираль быть с ней до конца своей жизни и что все это влечет за собой. Он также думает о ситуации, когда он рассказывает ей о разводе, и даже это ему не нравится.
С другой стороны, Ын Сон объединяется с Грейс Го, чтобы разрушить группу Куинса посредством систематических манипуляций. Грейс Го использует свои навыки, чтобы разжечь огонь в матери Хэ-ин, говоря ей, что Хэ-ин мешает Су Чхолю продвинуться в карьере и унаследовать Queens Group. Ын Сон и другие используют директоров группы для покупки и продажи акций, а также обвиняют председателя в выкачивании средств.
Мать Хэ-ин обвиняет ее в том, что она якобы победила ее брата, чтобы достичь вершины. Пока Хэ Ин пытается спорить, у нее кружится голова, и она чуть не падает, но Хён У вовремя приходит, чтобы спасти ее. Он ведет ее в комнату и советует рассказать об этом своей семье. Она открывается и говорит, что не хочет шокировать родителей – ведь они уже потеряли одного ребенка. Но она сохраняет оптимизм и уверена, что с ней все будет в порядке и они смогут оставить все это позади.
Позже отец Хен У узнает, что он, возможно, проиграет деревенские выборы из-за своего соперника. Опечаленная его трудностями, сестра Хён У пишет Хэ Ину о ситуации, надеясь, что она приедет на помощь, и она это делает! Как звезда, она въезжает в центр села с рядами грузовиков, нагруженных подарками. Семья Пэк, ошеломленная ее красотой, грацией и способностями, чувствует себя счастливой от ее жеста.
Мать рассказывает Хёну о грандиозном жесте Хэ Ин, и он отправляется в свой родной город, чтобы узнать, что она задумала. Хэ-ин, напротив, исследует свою комнату и находит розовый iPod. Слушая музыку, она теряется в счастливых воспоминаниях. Когда к ней подошел ребенок по поводу ее машины, она попросила водителя покатать его на ней. Пока она оглядывается по сторонам, она теряет все из виду и теряется.
Обеспокоенный за нее, Хён У ищет ее до заката. Он находит ее возле поля и от беспокойства кричит на нее. Чтобы сохранять стойкость, она пытается отмахнуться от инцидента, и Хён У в ярости уходит. Увидев, что он весь в поту, она ломается и говорит ему правду. Она рассказывает, что боится того, что это состояние не позволяет ей ничего помнить, и не хочет, чтобы оно ее подавляло.
Эпизод заканчивается тем, что Хён У, охваченный множеством эмоций, бежит и крепко обнимает ее. Эти двое разделяют теплые и эмоциональные объятия и плачут от всего сердца.
Эпилог преподносит сюрприз – кажется, Хён У и Хэ Ин познакомились, будучи старшеклассниками! Молодой Хён У поступил в среднюю школу в Сеуле, а Хэ Ин собиралась покинуть школу, чтобы поехать в США. Студенты перешептывались за ее спиной, говоря, что она отправится в психиатрическую больницу, от чего ей стало еще хуже, чем она уже чувствовала. Идя по полю, слушая музыку, она упала и поцарапала колено. В это время Хён У пришел ей на помощь и перевязал ей колено. Потрясенная заботливым отношением незнакомца, она встала и убежала, оставив свой розовый iPod.
____________
Пожалуй, это одна из лучших серий на данный момент. Мы наконец видим некоторый прогресс в истории, особенно между главными героями. От Хён У, сбитого с толку своими чувствами к Хэ Ин, до Хэ Ина, тающего от его заботливых действий. Мы также получаем представление об их прошлом как супружеской пары и о том, почему они так холодны друг к другу.
Юн Ын Сон, с другой стороны, планирует отомстить, но мотивы остаются неизвестными зрителям. Пак Сон Хун проделал невероятную работу, показав манеры Ын Сона и маску, которую он надевает перед Хэ Ин и ее семьей. Его сюжетная линия кажется глубже, чем ожидалось, и мы с нетерпением ждем ее изучения!
