это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Цветок, что цветет по ночам / Цветок рыцаря / Ночной цветок / Knight Flower, 밤에 피는 꽃.
Пересказ содержания 3 и 4 серий дорамы «Цветок, распускающийся по ночам» (2024)
Мы продолжаем с того места, на котором остановились на прошлой неделе, с Ё Хва на руках Су Хо после того, как он «спасает» ее от голодных бандитов. Хотя Ё Хва в настоящее время является овдовевшей невесткой лорда Сока, она предпочла бы не проводить больше времени с неустанным офицером, который твердо намерен разоблачить свою личность, подрабатывающую по совместительству. Поэтому она отклоняет предложение Су Хо сопроводить ее в храм.
Чтобы еще больше избавиться от него, Ё Хва в маске пробирается в офис обороны столицы, чтобы вернуть картину с тигром министра Ёма, но Су Хо подкрадывается к ней, и они вступают в битву умов и мечей. Когда толчок превращается в толчок, ремень ханбока Су Хо ускользает из руки Ё Хва, и здравствуй, отвлекающий пресс! Ё Хва удаётся сбежать после нескольких секунд любования глазами, но после этого Су Хо НЕ в порядке. Его сны наполнены видениями Ё-хва во всех ее формах: в образе женщины в маске, женщины в шляпе под вуалью и невестки лорда Сока.
Су Хо делится своим недоумением по поводу трех женщин, которые «не могут быть одним и тем же человеком, но выглядеть одинаково» со своей подчиненной БИ-ЧАН ( Чон Ён Чжу ), и Би-чан приходит к естественному выводу, что Су-хо влюблен в женщину три в одном. Ржу не могу. Су Хо категорически это отрицает, но очевидно, что он так или иначе очень заинтересован в Ё Хва. Кстати, кроме министра Ёма, картиной с тигром подозрительно интересуется и Пиль-джик.
Жена министра Ёма, ЛЕДИ О ( Со И Сук ), приглашает леди Ю принять участие в оказании помощи вместе с другими членами собрания Моран. Леди Ю не хочет помогать бедным, но она меняет тон, когда слышит, что эту работу поддерживает вдовствующая женщина и что на ней будет присутствовать ее соперница, жена министра кадров. Обе женщины хотят, чтобы их невестки получили заветный титул Врат целомудрия, но, по крайней мере, в отличие от жены министра кадров, жадность госпожи Ю не достигла такой степени, чтобы побудить ее невестку покончить жизнь самоубийством ради этого титула. .
Пока дамы Моран участвуют в очередном раунде войн невесток, леди О и Ё-хва переходят к делу на благотворительном мероприятии. Когда один из слабых домов в лагере помощи рушится, Ё Хва бросается внутрь, чтобы защитить бабушку внутри, а Су Хо поддерживает крышу, чтобы они могли сбежать. Все спешат к месту обрушения, но госпожа Ю бросает взгляд на Ё Хва и ругает ее за то, что она гуляет без покрытия головы. Ух ты! Ее невестка чуть не умерла, но ее больше заботит скромность.
И только когда госпожа Ю слышит, что вдова обязательно похвалит Ё Хва за ее героический поступок, она неохотно демонстрирует заботу о своей невестке. И когда вдова наконец награждает Ё-хва, госпожа Ю оставляет награду у себя как семейную реликвию, а не передает ее Ё-хва.
Нас ждет еще одна сцена Су-хо без рубашки, но у меня нет претензий к фан-сервису, который двигает сюжет. Плюс мы увидим братский броманс между Су Хо и Юн Хаком, когда Юн Хак перевязывает синяки своего брата, полученные от обрушившегося дома.
Тронутая тяжелым положением голодающих людей, Ё Хва в маске возвращается в лагерь помощи, чтобы передать людям еще немного риса, и узнает, что довольно много детей в лагере исчезли. Она сталкивается с головорезами Пил-джика, которые ищут одного из пропавших детей, и предлагает пойти с ними в обмен на ребенка. Тем временем Су Хо, который также вернулся в лагерь, чтобы помочь бабушке отремонтировать ее дом, слышит, что женщина в маске рядом, и появляется на полпути ее переговоров с головорезами.
Су-хо и Ё-хва объединяются, чтобы избить головорезов, а затем вступают в собственное противостояние. Су Хо удается прижать Ё Хва к стене, и, взглянув ей в глаза, он наконец получает ответ, который искал: женщина «три в одном» действительно невестка лорда Сока! Хорошо, это было быстро. Но опять же, я не жалуюсь. Ё-хва бьет его головой, чтобы уйти, но он не гонится за ней. Фактически, он не позволяет Би-чану ее заметить, и кажется, что секрет Ё-хва с ним в безопасности. По крайней мере на данный момент.
Су Хо возвращает картину с тигром министру Ёму, и Ём возлагает на него ответственность за трещину в перекладине, поскольку ему не удалось поймать вора. Блин! Что говорили о добрых делах и наказании? Су Хо направляется в гостиницу Мёндо за новой перекладиной, и там он встречает Ё Хва в маске, которая навещает Со Ун, чтобы сообщить ей, что Пиль Джик добавил торговлю людьми в свой список преступлений. (Кстати, одно из преступлений в его списке — покушение на Соуна несколько лет назад.)
Ё-хва и Су-хо ссорятся из-за рисунка с тигром, и в конечном итоге у них возникает живописный момент, когда перекладина ослабевает и на них падает дождь из лепестков изнутри. Хм. Внутри перекладины картины, которой интересуется Пил-джик, спрятаны лепестки. Какромантическийстранный! Ё Хва неохотно делится информацией о сети торговли людьми Пиль Джика с Су Хо, потому что дело более серьезное, чем то, с чем она и Со Ун могут справиться самостоятельно. В свою очередь он говорит ей держаться подальше от этого, потому что управление столицы разберется с этим в соответствии с законом. Псс. Не он выгнал ее из дела, которое она ему принесла!
Йео-хва не из тех, кто складывает руки и подчиняется чьим-либо указаниям, поэтому она посещает гостиницу «Пиль» для собственного расследования в своей новейшей маскировке: мужской ханбок с растительностью на лице! Тем временем Су Хо арестовывает Пиль Джика для допроса, и когда новости доходят до дворца, лорд Сок встревожен. Хм.
Министр Ём дергает за веревочки, чтобы добиться освобождения Пиль-джика, и Управление столичной обороны на какое-то время оказывается неспособным предпринять какие-либо действия против него. Юн Хак не является поклонником того, что его брат является лицом движения против Пильджика, тем более что у Су Хо нет веских доказательств. Юн-Хак советует ему собирать улики по одному, чтобы он мог уничтожить Пиль-джика одним махом, и быть при этом осторожным — предупреждение, которое определенно нужно Су-хо, поскольку теперь он в списке расстрелянных Пил-джика. .
Пил-джика воодушевляет его связь с людьми, находящимися у власти, и к концу недели неудивительно, что его самой большой связью оказался лорд Сок. Конечно, Лорд Сок – большой злодей! И конечно, он и Пил-джик были в авангарде того, что произошло 15 лет назад! Я не знаю, насколько Сок вовлечен в торговую гильдию Пиль-джика, но теперь, когда Ё-хва и Су-хо копаются в этом бизнесе, это не может быть хорошо для них обоих.
Тайна 15-летней давности включает в себя смерть предыдущего короля, смерть главы королевской гвардии (биологического отца Су Хо) и исчезновение других охранников, в том числе брата Ё Хва. На протяжении многих лет король и Юн Хак пытались найти пропавших охранников, но безуспешно. Тем не менее, они не сдаются, потому что один из стражников покинул дворец с нефритовой табличкой покойного короля, и этот человек может быть ключом к раскрытию правды о том, что на самом деле произошло в тот день.
Некоторые другие вещи, которые мы узнали на этой неделе, включают в себя: Министр Ём, этот подонок, — жестокий муж. У матери леди О был роман со слугой после смерти ее мужа, и Пил-джик, скорее всего, является результатом этого союза. Министр Ём, похоже, понятия не имеет, что на его картине были лепестки, но госпожа О, похоже, знает, что это за лепестки. Хм.
Мы также узнали, что 12 лет назад Ё Хва сбежала из дома и увидела умирающую на улице Ён Сон. Ё Хва не могла бросить ее или сбежать с ней, поэтому она вернулась домой с Ён Сон. Она научила Ён Сон читать и писать и была первым человеком, который заплатил ей за ее навыки. С тех пор трудолюбивая Ён Сон заработала столько денег на своих многочисленных навыках и инвестициях, что может стать успешным торговцем, если решит вступить в торговую гильдию. Но на данный момент Ён Сон не хочет покидать Ё Хва.
Возможно, драма постаралась сообщить нам, что Ён Сон не рабыня из-за того, что происходит между ней и Юн Хаком. Он узнал ее во время инцидента с голодными бандитами после всего лишь одного предыдущего взаимодействия в книжном магазине, и с тех пор они несколько раз сталкивались друг с другом. Приключения королевского секретаря и простолюдинки напоминают что-то из любовного романа эпохи Чосон. Но эй, возможно, я просто забегаю вперед с этой теорией.
