это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Цветок, что цветет по ночам / Цветок рыцаря / Ночной цветок / Knight Flower, 밤에 피는 꽃.
Пересказ содержания 5 и 6 серий дорамы «Цветок, распускающийся по ночам» (2024)
Как будто нашей 15-летней тайны убийства было недостаточно, наша история о подработке поражает нас еще одной внезапной смертью, когда мы добираемся до середины пути. Но как бы то ни было, эта смерть проливает больше света на предыдущую тайну и помогает разоблачить еще одного члена отряда злодеев.
Шныряние Ё-хва в гостинице «Пиль» окупается, когда она находит склад, где хранятся похищенные дети. Я не сомневаюсь, что она могла бы справиться с головорезами, охраняющими это место, в одиночку, но обеспокоенный Су Хо прибегает, чтобы помочь, а четыре боевые руки всегда лучше, чем две. Их командная работа потрясающая, и, как всегда, сначала сражайтесь, а потом спорьте. Причина ссоры: что делать с освобожденными детьми.
Для Ё Хва закрыть дело — значит спасти детей и отвезти их в безопасное место. Но для Су Хо отвезти детей в офис Capital Defense в качестве свидетелей, чтобы помочь расследованию, и привлечь Пиль-джика к ответственности — это его определение завершения дела. Ё Хва не доверяет системе правосудия и в какой-то момент предлагает Су Хо арестовать ее, если он этого захочет. Но, конечно, он этого не делает… или не может, потому что он слишком ошеломлен, чтобы придумать какие-либо ответы на ее аргументы. Я имею в виду, что такое логика, когда ты стоишь перед самым интригующим и удивительным человеком, которого ты когда-либо встречал?
Чтобы прочистить голову, Су Хо выпивает с Юн Хаком, но разговор переходит от его частичной амнезии, вызванной травмой, о его трагической предыстории, к пьяным рассуждениям о Ё Хва. «Мне очень хочется узнать, что она за человек», — болтает Су Хо со всеми, кто хочет ее слушать. Мой мужчина так поражен! Но он не единственный, кто путешествует по переулку. Ё Хва тоже теряет сон, думая — и краснея — о своем общении с Су Хо. Ржу не могу.
Я все еще мариновался в милой влюбленности наших главных героев друг в друга, когда пришло известие, что министра Ёма убили… и что я такой? Так внезапно? Я не буду скучать по нему, но все же. Су Хо и команда Capital Defense прибывают на место преступления, и их босс недоволен, узнав, что расследование проводит полицейское управление. Это похоже на войну между ФБР и полицейским управлением в чосонской версии. Ржу не могу. Леди Ю и жена министра кадров прибывают следующими, и соперники почти разрывают Леди О на части, поскольку они также вступают в войну соболезнований.
Виновным задержан один из слуг дома Ём, доказательством чего является кольцо, найденное у него. Слуга утверждает, что кольцо принадлежит ему, но леди О утверждает, что оно принадлежит ее мужу. Что касается алиби слуги на момент убийства, то он собирался встретиться со своей возлюбленной, которой оказалась овдовевшая невестка министра кадров, ЛЕДИ БАК. Но он не может вовлечь ее в неприятности, назвав ее свидетелем.
Но леди Пэк все равно попадает в беду, потому что ее свекровь узнает в кольце служанки «пропавшее» кольцо Баека и немедленно замечает это дело. Но подождите, если кольцо на самом деле принадлежит леди Пэк, тогда почему леди О утверждала, что оно принадлежит ее мужу, и настаивала на аресте слуги за убийство?
Ё-хва также может подтвердить алиби служанки, потому что она заметила влюбленных на водяной мельнице, когда накануне вечером возвращалась из Пил-джика. К сожалению, она не может рискнуть разоблачить свои полуночные действия, став свидетелем, поэтому обращается за советом к Ён Сону. Ее ВЕСЕЛАЯ реконструкция сцены с водяной мельницей была одной из моих самых ярких сцен на этой неделе! Хани Ли такая же бунтующая, как Ё-хва!
В отличие от свекрови-соперницы, Ё Хва беспокоится о госпоже Пэк — и это правильно, потому что жена министра кадров (серьезно, мне нужно, чтобы у этой женщины было имя, чтобы я мог перестать вводить ее титул полностью) противостоит и избивает Леди Пэк за интрижку и позор семьи. Она запирает Пэк в сарае и приказывает ей либо убить себя, либо сделать что-нибудь еще.
Под видом желания научиться добродетели Ё Хва посещает дом министра кадров, чтобы увидеть леди Пэк. Но леди Вишес с гордостью сообщает, что ее невестка в данный момент не может присматривать за Ё Хва, потому что она находится на пути к тому, чтобы стать идеальным примером для всех вдов. Перевод: она вот-вот умрет. Это все, что нужно услышать Ё Хва, и она возвращается ночью, чтобы спасти леди Пэк. Ё Хва отвозит ее в гостиницу Мёндо, но госпожа Пэк отказывается бежать дальше без любимого слуги.
Вскрытие министра Ёма показало, что причиной смерти стала тупая травма головы, но оказывается, что леди О на самом деле отравила своего мужа, подождите… подозрительными лепестками, найденными на картине с тигром! Ого! Настало время, когда жены служителей убивают своих жалких оправданий мужьям, и я не могу сказать, что мне жаль этих мужей. Лорд Сок поднимает бровь, когда видит, что в отчете о вскрытии упоминается об обнаружении фиолетовых пятен во рту Ёма, и посещает леди О, чтобы тонко сообщить ей, что он знает, что она сделала и как она это сделала. Хм.
Лорд Сок также торопит короля закрыть дело министра Ёма, обезглавив слугу. А что касается того, почему он так увлечен этим делом, воспоминания показывают, что у предыдущего короля были такие же фиолетовые пятна во рту, когда он умер. Тогдашний наследный принц, нынешний король, увидел пятна и попросил разобраться в них подробнее, но его заставили замолчать после того, как королева, которая теперь является вдовствующей, отругала его. Тогда лорд Сок назвал наблюдение короля ерундой, но, как мы видим, король определенно что-то задумал.
Оказывается, леди О — племянница вдовствующей вдовы, и они оба в сговоре с лордом Соком. Ха! Теперь имеет смысл понять, как отравленные лепестки вообще попали во дворец, почему вдова поддерживает благотворительную деятельность О и как во всем этом замешан Пил-джик. Господи! Мы еще даже не видели вдову, но точно чувствуем ее присутствие как центр всего происходящего вокруг хаоса.
На месте преступления Су Хо также увидел пурпурные пятна и почувствовал сладкий запах изо рта Ёма. Его расследование запаха приводит его к лепесткам, которые он подобрал, возвращая картину, и после случайного химического эксперимента он приходит к выводу, что лепестки ядовиты. Су Хо начинает сомневаться в том, что виновником является заключенный под стражу слуга, и, чтобы докопаться до сути убийства, он посещает леди О с вопросами, неприятно близкими к истине.
Расспрашивая других слуг в доме, Су Хо узнает, что у слуги был роман с красивой вдовой, и его мысли сразу же обращаются к Ё-хва. Не волнуйся, это не твоя любовь. Ржу не могу. Су-хо испытывает явное облегчение, узнав, что Ё-хва не та вдова, о которой идет речь, но его облегчение длится недолго, потому что он знает, что она подвергнет себя опасности, чтобы спасти слугу, если он не будет действовать быстро.
Верный мыслям Су Хо, Ё Хва посещает тюрьму, чтобы передать слуге лекарство, от которого тот теряет сознание с симптомами чумы. Опасаясь распространения чумы, надзиратели бросают слугу в лесу, где люди Ё Хва находятся на земле, чтобы забрать его. Слуга воссоединяется с леди Пэк, и влюбленные наконец могут сбежать и жить долго и счастливо.
Помимо ее обычного крестового похода против угнетения, мотивация Ё Хва спасти госпожу Пэк проистекала из общего понимания необоснованных социальных и моральных требований, предъявляемых к вдовам. Прямо сейчас Ё Хва застряла в своей нынешней жизни и не планирует сбегать, потому что ждет возвращения брата. Но тем временем она предпочитает получать удовлетворение, спасая других и помогая им сбежать, чтобы жить лучшей жизнью.
Прощальное желание госпожи Пэк, чтобы Ё-хва выжила и жила той жизнью, которую она хочет, нашло отклик во мне, потому что я хочу того же для Ё-хва — и нас немало в Ассоциации «Свобода Ё-хва». Ён Сон является председателем ассоциации, и, как единственный человек, который действительно находится на стороне Ё Хва дома, она может уйти только тогда, когда Ё Хва будет счастлива. Ён Сон делится своим беспокойством с Юн Хаком, когда они снова сталкиваются друг с другом, и Юн Хак разделяет это чувство, потому что он единственный, кто есть у короля и Су Хо в их углу, и он может быть только в мире. когда эти двое счастливы.
Су-хо также является членом ассоциации и противостоит Ё-хва за то, что тот помог слуге сбежать. Для него это к черту ее забота о других, а не о собственной безопасности. — А что насчет твоей собственной жизни? — спрашивает он, и я не могу его винить, потому что, если бы не его вмешательство в тюрьму, ее могли бы разоблачить! Су-хо обращается к Ё-хва как «моя леди» во время конфронтации, и до нее наконец доходит, что он точно знает, кто она.
Это вызывает подозрение, что осужденный заключенный внезапно умер от чумы, а его тело пропало там, где оно было брошено. Итак Су Хо просит Юн Хака помочь скрыть проблему с пропавшим телом. Юн Хак не хочет использовать свои секретарские полномочия в личных целях, пока Су Хо не покажет ему отчет о вскрытии. Фиолетовые пятна и сладкий запах привлекают внимание Юн Хака, и он отдает лепестки королю. Король подтверждает, что именно этот аромат он почувствовал на своем покойном отце, и, наконец, появился ключ к разгадке тайны смерти его отца.
В ходе расследования смерти покойного короля Юн Хак и король сосредоточили внимание на брате Ё Хва, ЧО СОН ХУ, как на ключевой фигуре в выяснении правды о том, что произошло в тот день. Глядя на Сон Ху, Юн Хак в конце концов узнает, что невестка лорда Сока, Ё Хва, является сестрой Сон Ху.
Неделя заканчивается встречей Ё-хва и Су-хо в гостинице Мёндо, и, поскольку он уже знает, кто она, Ё-хва разоблачает себя и называет ему свое имя. Мне нравится, что в сериале это не затянулось, и теперь, когда эта штука с идентичностью раскрыта, я с нетерпением жду продолжения их взаимодействия. Мне нравится их зарождающаяся влюбленность друг в друга, особенно неконтролируемое покраснение Су Хо, когда Со Ун дразнит его по поводу Ё Хва. Но мы уже на полпути к драме, и мне бы хотелось увидеть больший прогресс в их любовной сфере.
Одним из моих любимых занятий на этой неделе было то, что Ё Хва использовала учения своей свекрови как предлог выйти из дома в исследовательских целях. Добродетельная вдова должна учиться у более добродетельной вдовы. Сигнал: посещение дома министра кадров, чтобы разобраться в ситуации с леди Пэк. И я чуть не умер от смеха в эпилоге, где госпожа Ю настаивала, чтобы Ё-хва проявил такую же преданность, как и госпожа Пэк, и все, о чем Ё-хва мог думать, это роман госпожи Пэк со служанкой. «Я должна быть такой, как она?» Да, пожалуйста! Лол.
Хотя после смерти министра Ёма ситуация стала немного серьёзной, сериал продолжает отлично работать, сохраняя веселье и не позволяя серьезным частям затмить его беззаботный тон. Возможно, именно поэтому в сериале главный злодей выставляет напоказ такой спокойный и добрый вид и говорит певучим голосом. Очень прискорбно, что у Ё Хва хорошие отношения со своим тестем, и она благодарна ему за заботу о ней и за то, что он позволил ей раз в год посещать храм, чтобы помолиться за брата.
Лорд Сок говорит Ё Хва перестать ждать ее брата, и он совершенно уверен, что Сон Ху не вернется, потому что именно он тогда приказал Пиль Джику найти и устранить Сон Ху. Ха! И Сок имел наглость впоследствии взять Ё Хва в невестку. Цк. Это предательство, которое будет очень больно, когда Ё Хва узнает правду.
