это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Выпускной / Выпускник / The Midnight Romance in Hagwon / Graduation / 졸업
Пересказ содержания 15-16 серий дорамы «Полуночный роман в Хагвоне» (2024)
Наш финал полон слез и бравады, поскольку наш теперь уже повзрослевший герой вступает в жестокую шахматную игру, которая является жизнью ведьмы. Но пока ведьмы усердно трудятся, чтобы заманить больше учителей в свое логово, наш ОТП никогда не дает сбоев — ни в стратегических шагах, ни в любви.
На прошлой неделе мы остановились на том, как наш герой взрослел — что интересно, произошло это тогда, когда он плакал «как младенец» (его слова). Хе Джин заходит в паб как раз вовремя, чтобы увидеть его слезы, и хочет знать, что могло заставить его вести себя так не свойственно. Она садится с ним за стол, но он не дает прямого ответа.
Поскольку гнев — ее основная эмоция, когда она скрывает уязвимость, она раздражается и начинает говорить о логистике рабочего дня. Однако Чжун Хо хочет знать, что она на самом деле чувствует. Насколько тяжело было сегодня со всеми этими сплетнями и предательством? Разве она не может просто сказать, что это его вина?
Когда она наконец рассказала об этом, она сказала, что думала о том, как бы было, если бы они никогда не встретились. Если бы они были одного возраста. Или если бы у нее была карьера, где не имело бы значения, встречалась ли она с кем-то в офисе. Когда она говорит, она начинает ломаться, и боль выходит небольшими, дрожащими вспышками, пока она не плачет, но отчаянно пытается сдержать это. Больно смотреть, но Чон Рё Вон так хороша в этой дораме.
Выйдя из бара, они направляются в офис, где Чон Хо наконец раскрывает свою сторону расстроения. Теперь он видит, что заблуждался, думая, что может делать все, что захочет. Его не беспокоило, что произойдет с Хе Джин в процессе, и он обманывал себя, думая, что все, что ему нужно, это ее любовь. Когда она взяла на себя вину за всю ситуацию, он понял, что совсем не вырос из того ребенка, которым был, когда они встретились.
После раскрытия своих глубинных чувств оба идут домой, чтобы плакать и размышлять. А на следующий день Чун Хо меняет свои действия, чтобы они соответствовали вновь обретенному осознанию. Его цель с этого момента — убедиться, что хагвон не закроется, а учителя не потеряют работу. Он не хочет, чтобы Хе Джин пришлось жить с чувством вины за все это, но также он хочет показать ее честным человеком. Таким образом, он становится стратегическим игроком в шахматной игре хагвон, развитие которой с самого начала замедлялось.
Он действует с хладнокровием — извиняется, чтобы завоевать расположение, вступает в конфронтацию, когда это необходимо, а затем встречается с Сын Хи, чтобы попросить ее не продолжать свой план. Однако их разговор меняется, когда он видит ее самодовольное отношение и не может сдержать сарказм. Неужели она не понимает, что обманывала людей, чтобы заставить их бежать с ней с корабля? Как она может зависеть от людей, которые готовы это сделать? Она потерпит неудачу во второй раз, как и тогда, когда закрылась ее первая хагвон.
Он первый человек, который действительно запал ей в душу, и ей явно некомфортно. Когда она говорит ему, что ему нужно задуматься о том, как он себя ведет, он кричит на нее: «Ты обиделась?! Вот что чувствует Хе Джин!» Даже когда она встает, чтобы уйти, он продолжает ее оскорблять. Это напряженная сцена, и мы видим, как эта стратегическая женщина, наконец, начинает понемногу распутываться. Он заставил ее волноваться – и не зря – потому что некоторые учителя, которых она убедила покинуть Даечи Чейз, теперь передумал.
Теперь, когда ее самые ярые сторонники восстают против нее, Сын Хи прилагает все усилия, пытаясь переманить людей. Один из этих людей — ассистент Хе Чжин, который в очень трогательной сцене рассказывает Хе Чжин и Чун Хо о предложении Сын Хи. ТА хочет принять эту должность и стать шпионом Хе Джин. Но Хе Джин говорит ей «нет» и извиняется за то, что Сын Хи обращался с ней так, будто ее можно было подкупить. ТА плачет и признается, что на секунду задумалась о том, что бы она сделала с деньгами, если бы они у нее были. Чун Хо пытается утешить ее, говоря, что она человек и не должна чувствовать себя плохо, но в конечном итоге они с Хе Джин рыдают через стол друг от друга.
Мне очень нравится, как драма разбирает альянсы, сосредотачиваясь на тонких, но реалистичных причинах принятия решений. Не все можно свести к хорошему или плохому. У людей есть потребности и эмоции, и на них могут влиять самые разные вещи. На прошлой неделе мы видели ревность коллеги Хе Чжин, когда он узнал, что она встречается с Чон Хо. И теперь мы видим, как и Чунг-ми, и ТА борются со своим плохим прошлым и желанием преуспеть вопреки своей лояльности и этике. Взгляд драмы на социальный класс незначителен, но примечателен тем, что они чувствуют себя униженными, но в то же время соблазненными.
Джун Хо наносит последний удар, когда понимает, что Серая Ведьма использует Сын Хи скорее как пешку, чем в партнерстве с ней. В то время как Сын Хи хочет уничтожить Даечи Чейза, Серая Ведьма действительно хочет, чтобы Хе Джин работала на нее. Итак, Чон Хо начинает сеять семена сомнений относительно того, насколько стабилен план Сын Хи, пока ее правая рука не отказывается присоединиться к ней. Сын Хи, который уже боялся доверять Серой Ведьме, затем становится суперпараноиком.
Она идет к Серой Ведьме, и Хе Джин и Чжун Хо тоже там (они устроили все это так, чтобы оно разворачивалось именно так). Вся неуверенность Сын Хи проявляется в том, что она требует знать, почему Серая Ведьма встречается с Хе Чжин, о чем она не знала. Серая Ведьма продолжает вести себя выше нее, пока Сын Хи не дает ей пощечины, и она не оказывается на земле. Когда они вступают в драку с криками и дракой на глазах у всех учеников, для них все уже кончено.
И тем не менее, отсутствие двух ведьм на самом деле не решает ни одной из основных проблем. Это происходит почти случайно, когда Сын Гю настолько серьезно относится к Чон Ми, что говорит маме, что хочет, чтобы она открыла хагвон, чтобы Чон Ми могла там преподавать. Хм? Да, это требует некоторого объяснения.
Итак, менеджер Daechi Chase ( Гиль Хэ Ён ) также является мамой Сын Гю. Она говорила об открытии своего собственного хагвона уже давно (и было совершенно ясно, что именно так закончилась драма, еще до того, как мы узнали, каким будет главный конфликт). Поговорив с Сын Гю, она решает инвестировать в Daechi Chase, чтобы она оставалась открытой, но со значительным ребрендингом. Директор Ким продолжит платить учителям, чтобы они не потеряли работу, и займет должность заместителя директора. Единственный подвох? Она хочет, чтобы Чон Ми стала новым лицом Даечи Чейза, чтобы заменить Хе Чжин.
Все согласны с этим, и это решает все проблемы, кроме репутации Хе Чжин. Но в момент прояснения Хе Джин уже поняла, что во всем этом скандале есть положительная сторона. Ее главное сожаление в жизни заключается в том, что она не закончила колледж и вместо этого пошла зарабатывать большие деньги учителем. Теперь у нее есть шанс вернуться и достичь своей цели — получить диплом. Итак, она покончила с хагвонской жизнью и превратит все эти обломки в возможность для себя.
В финальной сцене Чун Хо читает практическую лекцию с Хе Джин в качестве тестовой аудитории, притворяясь студентом. Он становится на колени и достает коробку с парой колец, и она соглашается, пока они строят планы на будущее.
Итак, ситуация изменилась. В конце мы видим Чон Хо в роли учителя и Хе Чжин в роли ученицы (символически в этой искусственной лекции, а также на самом деле, когда она возвращается в школу). Они поменялись местами, и оба выросли в процессе. Чун Хо стал немного серьезнее и теперь понимает, что его действия имеют последствия. А Хе Джин немного расслабилась и дала любви шанс. Как она ранее рассказала подруге, ей было страшно впускать Чжун Хо в свою жизнь, но теперь она не может представить, чтобы его там не было.
Концовка показалась немного разочаровывающей, но она не выбивается из общего приглушенного стиля, поэтому имеет смысл. И все же для меня драма была настолько сдержанной, а история любви настолько простой, что я никогда не влюблялся в нашего ОТП так, как мне хотелось. Хотя меня постоянно впечатляла игра Чон Рё Вона здесь, я до сих пор не могу решить, считаю ли я, что Ви Ха Джуна неправильно сыграли, или мне просто не очень понравился Чон Хо как персонаж. Что бы это ни было, он никогда не завоевывал меня полностью. Я всегда мог видеть мысленную связь между главными героями, но мне действительно хотелось большей продолжительной искры.
Больше всего мне понравился режиссерский стиль (без музыки), основанный на реальности. От того, как актеры запечатлены в неловкости, до длительных сцен в реальном времени, есть что-то захватывающее в том, чтобы смотреть на жизнь под этим углом. Кроме того, городские снимки кинематографического качества очаровали меня, даже когда ничего особенного не происходило. Не могу сказать, что каждую неделю я был в напряжении из-за этого, так как я пришел за романтикой и получил в основном офисную политику, но было достаточно тихих, человеческих моментов, чтобы сделать эти часы впечатляющими и запоминающимися. И я всегда буду обожать эту прилежную пару второстепенных специалистов (даже если им так и не удалось закончить разговор о его диссертации).
