это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Девушка, которая любит играть, Женщина, которая играет, Мой милый гангстер, Мой милый мафиози, The Woman Who Plays, My Sweet Mobster, 놀아주는 여자.
Пересказ содержания 7-8 серий дорамы «Девушка, которая любит играть» (2024)
На прошлой неделе, когда мы покинули наш ОТП, я чувствовал всевозможные противоречия, потому что терял сознание из-за опасной, опасной для жизни ситуации, которая с ними случилась — вы знаете, полностью игнорируя тот факт, что они медленно превращались в мясное фруктовое мороженое . Но в мою защиту Джи Хван обнял Ын Ха и начал прижиматься к ней, как пингвин. Это же высший уровень романтики, ребята! Однако будьте готовы, Шапочки, потому что как раз в тот момент, когда я подумал, что этот момент не может быть лучше, сценаристы пошли и подняли привлекательность на еще одну ступеньку.
Видите ли, пока наш милый гангстер использовал тепло своего тела, чтобы согреть Ын-ха, он также отвлекал ее от холода, шепча:нежностислучайные факты о пингвинах, которые он услышал на канале Nature Channel. Давайте будем честными, когда он вот так обнял ее, она ни в коем случае не думала о пингвинах, но ее мыслей — какими бы они ни были — было недостаточно, чтобы не дать ей заснуть. Поэтому, когда наши олени наконец открыли дверь морозильной камеры, выпустив облако дыма из сухого льда, Джи Хван вынесла ее оттуда, выглядящую как модель с обложки (замороженная, с синими губами) чертового любовного романа с арлекином. (Да, шумы, которые я издавал в течение первых десяти минут седьмой серии, могли бы привлечь сельскохозяйственных животных ко мне во двор.)
Ын-ха просыпается в больнице, и, учитывая положение маленького дивана рядом с ее кроватью, Джи-хван ждал рядом с ней, пока она проснется. Его нынешняя тревога в сочетании с его действиями в морозильной камере подсказывают Ын Ха, что Джи Хван относится к ней по-особенному, но она не знает, почему. Поэтому она прямо спрашивает его: «Почему ты так мил со мной?»
Но прежде чем он успевает ответить, его столь же обеспокоенные олени, которые шпионили за парой, выпадают из двери больничной палаты и полностью портят момент. Однако … Я должен сказать, что наблюдать, как Джи-Хван ругает оленей за их небрежность и безрассудную попытку сватовства, было совершенно другим моментом — моментом, который я нашел чрезвычайно привлекательным, потому что вы просто знаете, что он направлял весь свой страх и беспокойство за Ын-ха в его (жестко сдерживаемом) гневе.
Хотя Ын-ха уже давно знала, что Джи-Хван милее, чем можно было бы предположить по его репутации, стоицизму и гардеробу, их совместное время в больнице дает дополнительные доказательства того, что она для него кто-то важный. Он был особенно внимателен, когда составлял список вещей, которые Ми Хо должна собрать на время пребывания Ын Ха в больнице, а также после краткого визита Ын Ха в детское отделение вместе с Хён У, который неожиданно появился из-за беспокойства о ее «геморрой» (ложь любезно предоставлена Ми Хо) — Ын Ха обнаруживает, что Джи Хван заснул, ожидая ее возвращения.
Она восхищается его способностью спать в сидячем положении и прослеживает форму его нахмуренных бровей. Вот человек, который настолько озабочен защитой тех, кто находится под его опекой, что не может даже расслабиться, пока спит. Поэтому, когда он просыпается после сна, Ын-ха настаивает, чтобы он немного позаботился о себе и получил пакет витаминов IV. В конце концов, она была не единственной, кто чуть не замерз до смерти.
Флирт продолжается и после того, как Ын-ха выписывается из больницы, начиная с продолжительного приступа ревности Ын-ха после того, как она поймала Джи-хвана и Йену, это то, что выглядит, но совершенно не является компрометирующей позицией. Когда Джи Хван возвращается домой той ночью, Ын Ха находится в заслуживающем доверия настроении и не может объяснить, что на самом деле произошло, потому что Ын Ха сбивает его с толку своими пассивно-агрессивными методами допроса. Бедняга чуть не подавился едой, когда она спросила его, действительно ли у него нет опыта свиданий — потому что, знаете, он выглядел опытным, держа за руку Йену. (Реплика: боковой глаз Ын-ха.)
После того, как он поест, Джи-хван помогает Ын-ха мыть посуду, но тот дурачится, и мыло попадает Ын-ха в глаза. Паника Джи Хвана сменяется ошеломленным молчанием, когда Ын Ха открывает глаза и ловит ее взгляд. Они смотрят друг на друга, и хотя Джи Хван выглядит немного испуганным — как будто он одновременно обеспокоен тем, что ослепил ее, и боится, что она его отругает — оленьи глаза Ын Ха поражены. Но, как всегда, момент прерывает шпионящее за ними трио оленей. Мне нравятся веселые выходки оленей, но, чувак, над их выбором действительно стоит поработать.
Хотя Ын Ха влюбляется в Джи Хвана, она до сих пор не отказалась от поиска друга детства или разрушения лужайки Джи Хвана, чтобы попытаться найти капсулу времени, которую они закопали там, когда были друзьями. Так что представьте себе ее удивление, когда она возвращается домой (после очередной прогулки с Хён У) и обнаруживает, что Джи Хван держит капсулу времени. Он утверждает, что выкопал его, чтобы защитить свой двор, но это лишь полуправда.
Вы можете спросить, что же Джи Хван скрывает от Ын Ха? Что ж, мы все можем поблагодарить Хён У за раскрытие этого конкретного сюжета. Видите ли, в перерывах между тем, как помочь Ын-ха снова найти свое преподавательское моджо, Хён-у тайно пытался разыскать друга детства Ын-ха. Возможно, он не тот Хён У, которого она ищет, но он все равно хочет помочь ей найти его. Так что представьте его удивление, когда он просматривает старые отчеты о недвижимости и видит знакомое имя: мать Джи Хвана. Да, верно, ребята, имя нашего милого гангстера — до того, как его взял к себе его гангстерский биологический отец и официально изменил его — было Джу Хён У.
К этому моменту нашей истории это открытие должно стать шоком для тех, кто смотрит эту драму. Были намеки и слишком много типичных совпадений из корейских дорам, чтобы он не был другом детства Ын-ха, но теперь, когда это официально, я чувствую новую волну симпатии к нашему сопротивляющемуся бандиту. Он был вынужден отказаться от своей мечты стать прокурором из-за преступной деятельности своего отца, а улыбающийся, беззаботный маленький мальчик, который отвлекал и защищал Ын-ха от ее проблем, развил внешнюю оболочку, чтобы оградить себя от мира, навязанного его отцом. на него.
К счастью, Джи Хван никогда по-настоящему не терял из виду того, кем он был в душе, и хотя он не стал прокурором, он придерживался своей морали и дал полиции анонимную информацию, которая привела к аресту его отца. Таким образом, перед Джи-Хваном открылся путь к тому, чтобы превратить банду своего отца в почетный и законный бизнес, сохраняя при этом своих оленей приносящей прибыль работой и на правильной стороне закона. К сожалению , Ян Хи, бывший правая рука отца Джи Хвана, был недоволен, когда Джи Хван унаследовал положение его отца, поэтому он и остальные члены его недавно сформированной банды Китти устроили засаду на Джи Хвана в отеле. И да, как вы уже догадались, именно этот инцидент, свидетелем которого Хён У стал десять лет назад, заставил его ошибочно поверить в то, что Джи Хван был жестоким преступником.
Однако вместо того, чтобы раскрыть свою личность Ын Ха, Джи Хван предлагает ей, что «есть воспоминания, которые лучше оставить похороненными», потому что «для некоторых людей противостоять прошлому — трудная вещь». Его слова — предостерегающий намек на то, что он не хочет, чтобы его нашли, и, учитывая то, что мы узнали об истории Джи Хвана с бандой бульдогов, у него есть несколько причин желать сохранить свое прошлое в тайне. Во-первых, он не хочет думать о мальчике с надеждами и мечтами, которые так и не сбылись. Мы также знаем, что он стыдится своей нынешней личности и, вероятно, не хочет, чтобы Ын-ха разочаровался в том, кем он стал.
Но на данный момент его самая насущная забота, вероятно, — держать Ын-ха на расстоянии вытянутой руки и в безопасности от своих врагов, особенно с учетом того, что он собирается перейти в наступление на банду Китти. Видите ли, Джи Хван и Иль Ён наконец подтвердили, что бывший наркоторговец сбежал не по собственному желанию. Вместо этого банда Китти держит его в плену, чтобы использовать его в качестве разменной монеты в переговорах с поставщиком наркотиков, который хочет смерти бывшего торговца наркотиками. Конечно, это означает, что Джи Хван, вечно преданный тем, кто остается верным ему, должен организовать спасательную операцию — и он намерен сделать ее одиночной. Об этом…
Олени Джи Хвана — и Ын Ха — не из тех, кто просто сидит сложа руки, пока их друг в опасности, поэтому они немедленно мобилизуются и начинают действовать, как только понимают, что их безрассудно бесстрашный лидер пропал. К счастью, после инцидента с ччимджильбаном Джи Хван попросил Ын Ха установить на ее телефон приложение для отслеживания, чтобы он мог прийти ей на помощь, если она когда-нибудь окажется в опасности (снова), но это приложение представляет собой улицу с двусторонним движением, которая позволяет ей чтобы отслеживать его местоположение. Однако к тому времени, когда олени и Ын-ха прибыли на место происшествия, Иль Ён уже отвез бывшего торговца наркотиками в безопасное место, а прибыла полиция — благодаря анонимной наводке Джи Хвана и Иль Ёна — и арестовала большинство членов банды Китти… и Джи Хвана.
Хён У наконец-то нашел Джи Хвана там, где он хотел: по другую сторону стола для допросов. Но для парня, который — до этого момента — кипел в собственных предубеждениях и враждебности на протяжении последних восьми эпизодов, он заметно сдержан. Мне кажется, он постепенно приходит к мысли, что — ох, я не знаю — может быть, Джи Хван не такой уж и ужасный человек. Так что же натолкнуло его на мысль о том, что Джи Хван — старый добрый добряк?
Ну, во-первых, судя по тому, что Ын-ха сказала ему, что ее друг детства хотел вырасти и стать прокурором, и учитывая тот факт, что Джи-Хван не жил со своим отцом, пока он не стал подростком, логика подсказывает, что он не вырос с промытыми мозгами, думая, что криминальная жизнь — это светская жизнь. Во-вторых, у Хён У был крот среди оленей Джи Хвана, макнэ, который собирался бороться за персонажа Джи Хвана, заявляя, что Джи Хван искал бы его так же усердно, если бы он был тем, кто пропадают без вести. И, наконец, последняя информация, которая заставляет Хён У пересмотреть свое мнение о Джи Хване, — это анонимная информация о сделке по продаже наркотиков между бандой Китти и их поставщиком, которая, как он правильно подозревает, исходила от Джи Хвана.
Хотя неясно, полностью ли Хён У изменил свое мнение о Джи Хване, двое мужчин согласны в одном: не говорить Ын Ха, что Джи Хван — ее друг детства. Ух, благородный идиотский образ, вот и мы, и, конечно же, после того, как Джи Хвана выпустили из тюрьмы, первое, что он делает, это отталкивает Ын Ха. Он отвечает на ее предыдущий вопрос («Почему ты так добра ко мне?») большой и жирной ложью: ты мне не нравишься, и я хороший только потому, что ты мой арендатор, «ни больше, ни меньше». Ой!
Даже если я не согласен с методами Джи Хвана, это один из редких случаев, когда я понимаю ложь. Ын-ха несколько раз демонстрировала, что она пойдет в опасные ситуации, чтобы защитить незнакомцев (официанта в ночном клубе Kitty Gang) и людей, которые ей небезразличны (маркетинг Дирлинг). Не говоря уже о том, что она просто случайно попадает в беду. Однако, в отличие от Джи Хвана, она более или менее беззащитна, и ее очаровательная манера снимать напряженные ситуации не защитит ее от Ян Хи, который все еще на свободе и проявляет опасный интерес к «женщине» Джи Хвана. »
После того, как Джи Хван отталкивает Ын Ха, она встречается с Хён У и сжимает капсулу времени на коленях. Хён У собирается рассказать что-то о своем друге детства, и что бы он ей ни говорил, она возвращается в дом Джи Хвана и заявляет, что они никогда больше не увидятся. О, нет! Что Хён У сказал Ын Ха, что заставило ее отказаться от попыток уладить проблемы с Джи Хваном?
Учитывая более раннее негласное соглашение Хён У и Джи Хвана о том, что Ын Ха не должна узнавать, что Джи Хван — ее друг детства, вполне возможно, что Хён У солгал и сказал Ын Ха, что он был Хён У. Что касается сюжетных линий корейских дорам, это можно было бы проверить, но если бы Ын Ха поверила, что Хён У был ее другом детства, действительно ли она так резко откажется от Джи Хвана?
Честно говоря, мне интересно, сказал ли Хён У правду — может быть, просто возможно — и теперь Ын Ха переворачивает благородный идиотизм Джи Хвана. Знаешь, оставив его, она помогает ему избежать болезненного столкновения с его детскими воспоминаниями. Я не думаю, что Ын-ха оставит его, потому что боится за свою безопасность, но думала ли она, что сможет каким-то образом спасти Джи-Хвана, предоставив ему пространство? Да, она вынырнет. (Не то чтобы я поддерживал эту логику.)
Если оставить в стороне благородный идиотизм, эпизоды этой недели усилили все хорошее в этой дораме: романтику, юмор и даже опасный элемент бандитского насилия. Еще раз наши сценаристы показывают нам, что они знают, как найти баланс между всеми этими жанрами, одновременно заставляя сиять наших главных и второстепенных персонажей.
Говоря о наших второстепенных персонажах, выходки наших оленей на этой неделе вызывали смех вслух, и у них было несколько выдающихся моментов, которые заслуживают похвалы. От постоянного слежки за нашим ОТП до зачатия сна, который оказался плохим предзнаменованием, эти ребята очень веселые. Но мне особенно понравилось то, как они встали на сторону Ын-ха после того, как Джи-Хван оттолкнул ее и спровоцировал пассивно-агрессивную войну от ее имени. Даже самые капризные из них встали на защиту «крысы»! Любить это!
Однако на этой неделе Иль Ён провел значительную часть своего экранного времени, выполняя свои побочные квесты, и когда он не собирал информацию о банде Китти, он неуклюже преодолевал свою неловкость после одной ночи. с Ми-хо. Он очень быстро назвал их совместную ночь «ошибкой», но мне кажется, что на самом деле он так не чувствует. Трудно сказать, избегает ли он романтических отношений просто ради того, чтобы отдать приоритет Джи Хвану, перед которым он чувствует себя обязанным (потому что он жил «нормальной» студенческой жизнью, пока Джи Хвана избивала банда Китти), или он… типа Джи Хвану не хватает игры, и он сказал, что это была ошибка только потому, что он предполагал, что Ми Хо чувствует то же самое. В любом случае, мне нравилось наблюдать, как отец-военный Ми Хо проверял Иль Ёна, прежде чем отбросить суровый вид и пригласить Джи Хвана остаться на обед. Мне действительно нравится хорошая пара вмешивающихся и сватовствующих родителей.
