это автоперевод без корректировки
Другие названия сериала: Девушка, которая любит играть, Мой милый гангстер, Мой милый мафиози, The Woman Who Plays, My Sweet Mobster, 놀아주는 여자.
Пересказ содержания 3-4 серий дорамы «Девушка, которая любит играть» (2024)
Поскольку наш гангстер и создатель контента проводят больше времени друг с другом, она понимает, что ей действительно не следует судить о книге по ее обложке. Наш гангстер может выглядеть так, будто его страницы полны насилия и крови, но под его черной обложкой скрывается история, полная невинной романтики и вторых шансов.
В последний раз, когда мы видели Ын-ха, она оказалась в затруднительном положении, обнаружив, что продукт, который она рекламировала, вызвал заболевание сотен детей. Джи Хван, которого только что выписали из больницы, стал свидетелем того, как Ын Ха в панике бросился в больницу, и, почувствовав, что что-то не так, он назначил [привлекательного цветочника] генеральным менеджером Чжу Иль Ёна ( Ким Хён Джин). ) сделать разворот.
Это хорошо, что он сделал, потому что Ын-ха, раздавленная тяжестью собственной вины, замерла, когда (по понятным причинам) разгневанные родители набросились на нее. Она бы пассивно приняла их оскорбления, если бы ее черный рыцарь в развевающемся плаще не налетел на нее, чтобы защитить ее от снарядов из пакетов с молоком. Сказав Ын-ха закрыть глаза и сосчитать до десяти, Джи-хван взвалил ее на плечо ( хот ) и повернулся к группе родителей. Строго он сказал им, чтобы они берегли молоко и берегли его — и свой гнев — для компании, которая по праву заслуживает их гнева (а также страха).
Джи-Хван настаивает на том, чтобы отвезти Ын-ха домой, но как только они садятся в машину, он не может утешить унылую женщину рядом с ним. Ей стыдно, говорит она ему, что она доверяла молочной компании, основываясь на их дружелюбном маркетинге, и она разочарована в себе из-за того, что во второй раз судила о книге по обложке — тонкое признание того, как она неправильно оценила его и его компанию. и по внешности тоже. Наша главная героиня может быть доверчивой простушкой, но, по крайней мере, она признает свои ошибки и извиняется перед теми, кому непреднамеренно причиняет вред. (Плюс один на формирование характера!)
Джи Хван и Иль Ён отвозят Ын Ха к ее подруге КУ МИ Хо ( Мун Джи Ин ), и Джи Хван, которая не хочет расставаться, разрывается между отказом от ее предложения высохнуть. чистит свое пальто, испачканное молоком, и хочет использовать пальто как предлог, чтобы увидеть ее снова. Желание иметь прочную связь с объектом своей привязанности побеждает, и он передает свое пальто Ын-ха. Наблюдательный Иль Ён достает визитную карточку и просит ее позвонить, если ее когда-нибудь «нужно подвезти». Или, знаешь, ей нужно вернуть пальто.
К счастью, испорченное молоко не нанесло детям какого-либо необратимого или опасного для жизни вреда, поэтому, когда Ын-ха возвращается на следующий день, остается только один (формально враждебный) родитель. Мать заметно подавлена и признает, что частично виновата и в том, что она, как и Ын-ха, не провела собственное исследование. Она признает, что купила молоко, потому что Ын-ха, в отличие от других создателей контента, была сосредоточена на обучении и развлечении детей, а не на рекламе продуктов, что заставило ее чувствовать себя более заслуживающей доверия. ( Уф .)
Ах, еще одно напоминание о том, что Вселенная любит обрушиваться на хороших парней гигантскими дымящимися свалками, но — знаете что? — мир продолжает швырять смайлики с какашками в Ын-ха. Macaron Soft активно готовится бросить Ын-ха под автобус из-за Milk-Gate, и первая фаза их плана — «временно» закрыть ее аккаунт. Когда злая девчонка в офисе и лучшая собака КАН ЙЕ-НА ( Сон Со-Рин ) узнает, что Ын-ха не будет получать стабильную зарплату от Macaron Soft, она «в шутку» предлагает позволить Ын-ха убирать ее квартиру.
Ын-ха понимает «шутку» Ын-ха насквозь, но, поскольку нищие не могут выбирать, она принимает предложение Йены, чтобы быстро получить немного денег — в конце концов, счет за химчистку пальто Джи-хвана не был получен. Это дешево. Интерьер квартиры Йены дает представление о характере этой подлой девчонки. Конечно , на стене висит ее гигантская фотография, что говорит о том, что ее тщеславие такого же масштаба, как и портрет, но содержимое ее офиса и домашней студии показывает женщину, которая много работала ради своей славы и успеха, а не добивалась успеха. оно ей передалось.
Хотя я по-прежнему отношу Йену к одной категории с другими вкрадчивыми продавцами мира, она гордится своей карьерой, и именно эта гордость так раздражает ее Ын-ха. С ее точки зрения, Ын-ха не достигает успехов, потому что она движется вперед, делая все, что хочет, но все сводится к тому, что две женщины используют разные инструменты для измерения своего успеха. Цель Ын-ха не в том, чтобы набрать как можно больше лайков или просмотров (хотя ей, конечно, хотелось бы охватить больше детей), а в том, чтобы предоставить детям качественные развлечения, которые им будет легко понять.
Очевидно, я предвзято отношусь к нашей главной героине — особенно после того, как Йена пригласила остальную часть своей компании подлых девчонок, чтобы унизить Ын-ха — но знаете что? Я уважаю то, что сценаристы добавили глубины характеру Йены и дали ей логическую причину для неприязни к Ын-ха, даже если я не согласен с этой логикой. Она не зла ради того, чтобы быть злой, и ее издевательства над Ын-ха не направлены на мужчину — по крайней мере, пока.
Однако в конце концов это произойдет, потому что Йена чувствует себя в долгу перед Джи Хваном, который освободил ее от долга ее отца, и его щедрость вызвала у нее расположение к нему. С другой стороны, Джи-Хван не помнит ее (ха!), И когда ему предоставляется возможность задержаться и поговорить с Йе-ной или следовать за униженной и грустной Ын-ха, он, очевидно, выбирает Ын-ха. И слава богу, что он это сделал, потому что то, что следует дальше, — это чистая болтовня.
Джи Хван следует за Ын Ха в поджанмача, и, поскольку другого свободного места не осталось, Ын Ха позволяет бывшему гангстеру сесть с ней. Однако он не особо пьет, поэтому заказывает газировку, которую эмоционально выпивает, когда Ын-ха признается, что ей бы хотелось, чтобы он не был бывшим гангстером. Джи-Хван так стыдится своего прошлого и своей свалки, что Ын-ха не любит эту его сторону, что он не осознает, что случайно схватил бутылку соджу Ын-ха. И — ох, мальчик! — этот высокий стакан соджу бьет его по заднице — в лучшем виде, конечно.
Алкоголь высвобождает его внутреннего ребенка, и Ын-ха следует за своим пропавшим бандитом на ближайшую игровую площадку, где он энергично бегает и уговаривает Ын-ха поиграть с ним. Неожиданно это превращается в мини-терапевтический сеанс для Ын Ха, которая также отпускает и временно избавляется от своих взрослых забот, но лучшая часть ночи — это когда они оба падают на песок, а Джи Хван призывает ее продолжать снимать видео. «Я скучаю по ним», — признается он, и цветущая вишня падает в замедленной съемке, пока Ын-ха усваивает его признание. (Именно в этот момент нашей истории, Шапочки, я издал настолько высокий шум, что его могли услышать только собаки.)
На следующий день Джи Хван очень хорошо помнит прошлую ночь и то испытывает острое смущение, то мечтает об объекте своей привязанности. Он опаздывает на встречу, и хотя его тело присутствует во время презентации подчиненного, его мысли полностью сосредоточены на Ын-ха. Как бы мне ни нравилось видеть, как этот крепкий, как гвоздь, человек превращается в лужу слизи, его Жаждущие Дирлинги — за исключением наблюдательного Ил-Янга — очень сбиты с толку его странным поведением. Они предполагают, что он злится на них — либо потому, что ему не нравится их маркетинговая стратегия, либо из-за «крысы» Ын-ха, которая нанесла ущерб репутации их компании.
Если бы они только знали, что их босс из-за своего ответа на сообщение Ын-ха переживал, что им следует встретиться, чтобы она могла вернуть ему пальто. Он с тревогой звонит ей, чтобы уточнить по поводу случайно грубой опечатки в его тексте — и случайно слышит, как ее выгнали из спонсируемого компанией жилья. Ее годичный контракт с Macaron Soft истек, а начальник бесцеремонно уволил ее и сделал бездомной. Я надеюсь, что в какой-то момент в будущем этой драмы мы увидим, как Джи Хван полностью уничтожит Макарон Софт и босса Ын Ха, но на данный момент высшим приоритетом Джи Хвана является обеспечение безопасности Ын Ха. И, по воле драматической судьбы, он случайно находит ее возле своего дома.
Видите ли, когда Ын-ха была маленькой и ее семью преследовали гангстеры, ее защитник детства, молодой Хён-у, жил в доме Джи-хвана. Учитывая, что ее ностальгия и любопытство к ее пропавшему бывшему другу достигли пика после встречи с прокурором Хён У — до сих пор не подтверждено, является ли он Хён У — она идет к дому, где раньше искала защиты.
Джи Хван поражен и испытывает облегчение, увидев Ын Ха, но не показывает, что знает, что она бездомная. Вместо этого он использует свое пальто, которое она использовала в качестве импровизированного зонтика, как предлог, чтобы пригласить ее внутрь. Знаешь, он должен убедиться, что химчистка хорошо поработала. И пока он проверяет качество, если она захочет переодеться в сухую одежду, тем лучше.
Он может тянуть пальто только так долго, поэтому, чтобы удержать ее там подольше, он предлагает приготовить ей немного рамэна. Он совершенно не обращает внимания на этот намек — иначе он бы покраснел сильнее, чем приготовленный омар — и когда Ын-ха понимает, что его выбор еды был буквальным, она соглашается. Однако она никогда не удосуживается съесть рамен, потому что засыпает в гостиной, и в какой-то момент ночи Джи Хван несет ее в свободную спальню.
На следующее утро она просыпается и обнаруживает, что олени Джи Хвана готовят грандиозный завтрак, и все они — опять же, за исключением Иль Ёна — удивлены, узнав, что она их «специальный гость». После того, как они заканчивают есть, Ын-ха не знает, как ей отплатить им за их доброту. Шесть мужчин работают вместе, как хорошо смазанная машина, и у нее нет задачи, с которой она могла бы им помочь. Но затем она слышит, как Иль Ён говорит Джи Хвану, что ему следует привести с собой кого-нибудь — желательно кого-то, кто хорошо ладит с детьми и менее… пугающего, — чтобы он навестил младшую сестру своего пропавшего сотрудника (бывшего торговца наркотиками).
Знаешь, кто хорошо ладит с детьми? Ын-ха, и она ухватилась за возможность отплатить ему за доброту. Джи Хван не хочет брать ее с собой, потому что не хочет подвергать ее какой-либо опасности, но Иль Ён уверяет его, что никто из членов банды Китти не наблюдал за сестрой бывшего торговца наркотиками. Это безопасно, и поскольку ни один из других оленей не может пойти с ним (большая ложь), ему следует взять с собой гораздо более представительную Ын-ха. Если еще не ясно, Иль Ён играет в сваху.
Хорошо, что Джи Хван взял с собой Ын Ха, потому что молодая девушка сразу видит в нем угрозу. Она храбро стоит между Джи Хваном и своим домом, и хотя Джи Хвану было бы легко одолеть ее и войти в дом, у него нет привычки пугать детей — по крайней мере, не намеренно. . Ын Ха подходит, чтобы очаровать девушку и развлечь ее, пока Джи Хван ищет ключ к разгадке местонахождения своего пропавшего сотрудника.
Воспоминания показывают, что, хотя Джи Хван занимается тем, что дает преступникам второй шанс в надежде, что они смогут изменить их жизнь, он не хотел нанимать бывшего торговца наркотиками. В конце концов, продажа наркотиков — это легкие деньги, и Джи Хван боялся, что другой человек вернется к своей преступной жизни, как только поймет, что изменить свою жизнь будет тяжелой работой. Однако бывший наркоторговец искренне желал лучшей жизни для него и его десятилетней сестры, и все признаки в доме указывают на то, что он не отказался от своего обещания вести честную жизнь. Но кроме этого нет никаких ключей к его местонахождению.
Когда Джи Хван собирается объявить об уходе, к дому на скорости приближается машина, но она не является членом банды Китти. Выходит Хён У, который открыто враждебно настроен по отношению к Джи Хвану. С самого начала этой драмы были намеки на то, что у него есть личная вендетта против Джи Хвана, но какая бы история между ними ни была — и имеет ли она какое-либо отношение к Ын Ха — остается загадкой. Однако, даже если разногласия Хён У с Джи Хваном не имеют ничего общего с бандой, которая терроризировала Ын Ха в детстве, сейчас она определенно оказалась в центре этих двоих — потому что наш любовный треугольник налажен и работает.
Сначала я думал, что Хён У будет сильным конкурентом за сердце Ын Ха, но чем больше мы узнаем о защитнике детства Ын Ха, тем меньше я думаю, что она ищет «первую любовь». Вместо этого я чувствую, что она видела в юном Хен У скорее своего брата, и она хочет найти его, опасаясь, что в ту ночь могло произойти что-то трагическое, когда он спрятал ее пластиковый мусорный бак от плохих парней. Так что, если Хён У окажется ее другом детства, я думаю, она почувствует счастье и облегчение, а не мгновенную влюбленность. Плюс, после этой недели, даже если в игре были какие-то первые любовные образы, я думаю, что Хён У слишком сильно отстает, чтобы его догнать.
Джи Хван взял на себя инициативу не только в моем сердце, но, возможно, и в сердце Ын Ха, своими пьяными выходками и откровенным обсуждением того, почему он изменил свою жизнь и начал предоставлять платформу другим бывшим заключенным, чтобы они могли сделать то же самое. Несмотря на то, что в их взаимодействиях (и в драме в целом) много глупости, наша история преуспевает в том, чтобы наполнить беззаботные моменты серьезными темами, которые создают интересное развитие персонажей и обеспечивают основу для нашего OTP, чтобы преодолеть предубеждения и построить отношения. Спасибо этой писательской команде, и я скрещиваю пальцы, чтобы наша история поддерживала этот ритм!
